이스라엘은 한달이상 계속된 전투종식을 위한 유엔 중재하의 정전안이 13일 밤 자정을 기해 발효된 직후 레바논으로 부터 일부 군병력을 철수하기 시작했습니다. 이스라엘 관리들은 헤즈볼라에 대한 무기 밀반입 위협을 차단할 수 있는 방안이 강구될 때까지 레바논에 대한 공중과 해상 봉쇄를 그대로 지속할 것이라고 말했습니다. 정전발효 몇시간이내에 최소한 한차례 무력충돌이 있었습니다. 예루살렘에 나가있는 미국의 소리 특파원의 보도입니다.
이스라엘 지휘관들은 현지 시간으로 14일 오전 8시를 기해 정전이 발효되자 레바논에서의 공세작전의 중단을 명령했습니다. 그 뒤를 이어 역시 14일 새벽 일부 이스라엘 군 병력은 레바논 철수를 시작했습니다. 그러나 레바논에 진입했던 이스라엘군병력의 주력부대는 새 유엔 평화유지군 병력이 도착할 때 까지 그대로 현지에 남아있을 것이라고 이스라엘 군 대변인은 밝혔습니다. 정전이 발효되기 직전, 이스라엘 전투기들은 레바논국내 여러 지역에서 표적물들을 공격했습니다.
유엔의 알바로 드 쏘토 중동지역 특사는 만 5천명 병력의 유엔 국제 평화유지군이 정전이행상황을 감시, 감독하게 될 것이라고 밝혔습니다. 유엔 평화유지군은 레바논 정부가 자체 책임을 수행하도록 지원할 수 있는 강력한 능력을 갗추게 될 것이라고 드 쏘토 특사는 강조했습니다.
헤즈볼라 무장세력은 이번 정전에 합의했으나 이스라엘 군이 레바논 영토에 남아있는 한 싸움을 계속할 수도 있다고 말하고 있습니다. 이스라엘 관리들은 유엔 정전결의안에 따라 이스라엘 군은 헤즈볼라 공격에 대응할 수 있다고 말하고 있습니다. 드 쏘토특사는 유엔평화유지군이 며칠 안에 현지에 도착할 것이라고 말했습니다. 국제평화유지군은 [유니필]로 알려진 레바논 남부지역 담당 유엔군 사령부의 지휘를 받게 될 것입니다. 유니필은 그동안 무능하다는 비판을 널리 받아왔습니다.
드쏘토 특사는 확충된 유엔군이 권한을 십분 행사할 수 있어야 한다고 되풀이 강조했습니다. 유니필은 몇차례 변신을 거듭했고 현시점에서는 2천명의 군병력만을 갖고 있고 제한된 권한만을 행사할 수 밖에 없는 상황이지만, 이제 만 5천명의 군병력을 확보하게 되면 레바논 정부의 국정수행을 충분히 지원할수 있을 것이고 레바논 정부가 책임을 질수 있게 되면 이는 실로 중대한 새로운 진일보라고 드쏘토 특사는 강조했습니다.
이스라엘 관리들은 평화유지군과 레바논정부 군이 레바논남부지역에 배치돼 정전이 헤즈볼라의 무장해제로 이어질 경우에만 이스라엘 군은 완전 철수할 것이라고 밝혔습니다. 많은 이스라엘 정치인들은 유엔 계획이 이런 목표를 충족시킬 수 있을 것인지 여부에 관해 회의를 표명했습니다. 이스라엘의 마이어 쉬트리트 주택건설장관은 결국 결의안은 한장의 종이에 불과할 수도 있다고 말했습니다.
이 결의안의 진정한 평가는 그 이행이라며, 쉬트리트 장관은 헤즈볼라를 무장해제시키고 레바논정부 군을 레바논남부지역에 배치할 것을 요구하는 똑같은 내용의 결의안이 2년 전에도 유엔에서 채택된 일이 있었지만, 이것은 제대로 이행되지 않았으며, 결국 이런 비참한 사태가 야기되었다고 지적했습니다. 레바논 전투는 지난 7월 12일 헤즈볼라 군이 이스라엘에 잠입해 2명의 이스라엘 군을 납치하면서 비롯됐습니다.
이스라엘 군은 헤즈볼라 군이 이스라엘 영내로 미사일을 발사하고 있는 레바논 남부지역에 대한 집중적인 대규모 공습으로 이에 응수했습니다. 이번 충돌로 1,100여명의 레바논 인과 150명의 이스라엘 군이 사망했습니다. 현재 만여명의 이스라엘 군병력이 레바논에 남아있습니다. 헤즈볼라 지도자들이 휴전 결의안을 받아들였다고 밝히는 가운데 그들은 이스라엘 군이 레바논에 머무는 한 전투를 계속할지도 모른다고 말했습니다. 이스라엘 관계관들은 유엔 결의안에 따라 이스라엘이 공격을 받을 경우, 이에 대응할 수 있도록 허용되고 있다고 밝히고, 만약 필요하다면 무력을 행사할 것이라고 경고했습니다.
******
INTRO: Israel has begun withdrawing some troops from Lebanon, shortly after a U.N.-mediated ceasefire - to end more than a month of fighting - went into effect (Monday at 0500 UTC.) Israeli officials say they will maintain their air and sea blockade of Lebanon until a way is found to stop the threat of weapons smuggling to Hezbollah. At least one clash has taken place in the hours following the implementation of the ceasefire. VOA's Jim Teeple reports from Jerusalem.
TEXT: Israeli commanders halted offensive operations in Lebanon as the ceasefire took effect at 8:00 a.m. local time. And early Monday, some Israeli troops began withdrawing from Lebanon, although a military spokesman says the bulk of the force will remain in the country until a new United Nations peacekeeping force arrives.
After more than a month of fighting, Israel and Hezbollah have agreed to halt fighting. The next step in the ceasefire process will be the arrival of international peacekeepers being sent to Lebanon to join a small U.N. force already there. The 15-thousand-strong force will assist Lebanese troops in carrying out the U.N. mandated goal of stopping the flow of weapons to Hezbollah militants.
Alvaro de Soto, the U.N. special envoy to the Middle East, says the peacekeepers should start to arrive within days. The peacekeepers will be under the command of the U.N. force in southern Lebanon known as UNIFIL, which has been widely criticized for being ineffective. De Soto says the enhanced force should have the authority to carry out its mandate.
/// DE SOTO ACT ///
"UNIFIL has gone through several incarnations. It now has a rather restricted mandate, it is only composed of two-thousand men. But it will be increased up to 15-thousand and it will have a robust capacity to assist the government of Lebanon to carry out its responsibilities. The important point is that it is the government of Lebanon who will be taking on this responsibility and that is an important new step."
/// END ACT ///
Israeli officials say their troops will only withdraw from Lebanon when the peacekeepers and the Lebanese army deploy in the south, and that eventually, the ceasefire should lead to the disarming of Hezbollah.
A number of Israeli politicians have expressed skepticism about whether the U.N. plan will meet those goals. Meir Sheetrit is Israel's Housing and Construction Minister.
/// SHEETRIT ACT ///
"At the end of the day a resolution is just a piece of paper. The real test of the resolution is its implementation. We had an excellent resolution two years ago in 1559, which demanded exactly the same, that demanded that Hezbollah disarm and that Lebanese forces deploy in southern Lebanon. That did not happen, which exactly why we find ourselves in this very dire situation."
/// END ACT ///
/// OPT /// That skepticism is shared by many ordinary Israelis, such as Mordechai Sabok, who spoke from his Haifa hospital bed where he is recovering from wounds he suffered in a Hezbollah Katyusha rocket attack.
/// SABOK ACT ///
"Nothing will change after this ceasefire. That is how I see it. I hope I am mistaken, but I think nothing will change."
/// END OPTIONAL ACT, END OPT ///
The fighting began after Hezbollah forces entered Israel and captured two Israeli soldiers on July 12th. The Israelis responded with massive air strikes that concentrated on the Lebanese south, where Hezbollah forces were firing missiles at Israeli territory. More than 11 hundred Lebanese and 150 Israelis have died in the conflict.
Tens of thousands of Israeli troops remain in Lebanon. While Hezbollah leaders say they have accepted the truce, they say they may continue fighting as long as the Israeli troops stay in Lebanon. Israeli officials say under the terms of the U.N. resolution they are allowed to respond if attacked, and they warn they will, with force, if necessary. (Signed)