전세계를 축구의 열광속으로 몰아 넣을 2006 월드컵이 9일 독일에서 개막될 예정인가운데 벌써부터 이번 월드컵이 여러가지 우려사안들로 얼룩지고 있습니다.
6월 9일 부터 7월 9일까지 한 달 동안의 월드컵 기간동안 부패와 인신매매 그리고 인종 차별주의와 외국인 혐오 관련 사고등 각종 불상사에 관한 우려가 고조되고 있는 것입니다. 이런 우려속에 유럽 당국이 인종 차별과 싸우기위한 여러가지 대처방안을 시도하고 있습니다.
월드컵 축구에서 인종 차별과 외국인 혐오증은 새로운 화제가 아닙니다. 이탈리아와 스페인 축구 경기장에서는 지난해 인종차별주의자들의 욕설로 아프리카 선수들이 눈물을 흘려야했습니다.
지난 2004년에는 영국과 스페인 국가 대표팀간의 경기에서 스페인 관중들은 두 명의 흑인 영국 선수들을 향해 인종 차별적인 비방을 외치기도했습니다. 국제 축구 연맹 FIFA는 이 사태와 관련해 스페인 축구협회에 9만달러에 가까운 벌금을 부과했습니다. 그 밖에도 여러명의 유럽 축구 선수들이 방송도중 인종차별적인 발언을 해 물의를 빚기도 했습니다.
이런 인종차별적 사건들은 유럽 국가 정부들이 이번 독일 월드컵에서 직면하고 싶지 않은 것들입니다. FIFA는 독일 월드컵을 맞아 ‘인종 차별이 아닌 친구를 만드는 시간’이란 새로운 로고를 방송에 광고하고 있습니다.
FIFA 의 노력은 구호에만 그치지않습니다. 지난 3월 FIFA는 유럽 축구 연맹과 함께 ‘반 유대 반 인종차별’ 사건에 대한 새로운 규제안을 발표했습니다. 두 단체가 발표한 규제안은 법규위반자들에게 시합중단에서부터 무거운 벌금 부과에 이르까지 엄격한 처벌 조항을 담고 있습니다.
유럽 연합(EU) 역시 독일 월드컵에 앞서 인종차별에 대처하는 운동을 진수시켰습니다. 유럽연합의 보스캄 아빙 법무 안보 담당 집행위원 대변인은 이 운동이 인종차별뿐 아니라 매춘 조직과 그 밖의 인신 매매를 겨냥하고 있다고 말했습니다.
아빙 대변인은 유럽 연합이 구체적인 행동을 취할수 있는 법적 구속력을 갖고 있지 않으며 이는 회원국들에게 있다며 그러나 회원국들은 공조 노력을 통해 비자 발급시 신청자가 실제로 축구 응원을 위해 입국하는 사람인지의 여부를 식별하고 혹은 비자를 갖고 입국하는 사람들을 국경 출입국 관리소에서 검사할 것이라고 말했습니다. 그는 또 이러한 검사를 통해 매춘을 목적으로 잠입하는 인신 매매 여성들의 여부도 식별할 것이라고 말했습니다.
유럽 국가들은 또 개별적으로 이러한 문제들을 방지하기 위해 여러 노력을 기울이고 있습니다. 프랑스내 운동선수들과 음악인들로 구성된 한 단체는 반 인종차별 계획을 출범시키고 다음주 한국도 토고와 함께 G조에 속한 프랑스와 스위스사이의 경기에 앞서 음악 홍보 앨범을 출시할 예정입니다. 독일 정부 역시 월드컵 기간중 인종 차별과 싸우기 위한 노력을 강화하고 있습니다.
민간 단체들과 개인들도 이러한 대열에 동참하고 있습니다. 아프리카 카메룬 출신의 반인종차별주의 운동가 프리맨 심플리스씨는 이번 독일 월드컵 기간중 발생하는 반유대주의 사건를 신고하기위해 베를린과 브란덴버그에 6개 언어로된 비상 핫 라인을 가동하기 시작했습니다.
심플리스씨는 인종차별 공격과 유색인종에 대한 습격등이 이번 독일 월드컵에서 많이 발생할 것으로 생각한다며 그런 이유 때문에 이 활동에 착수하게됐다고 말했습니다.
심플리스씨는 유색인종은 독일에서 날마다 차별과 비방에 직면하고 있다며 월드컵 개최와 함께 독일인들은 이제 겨우 문제의 심각성을 깨닫고 있다고 덧붙였습니다.
(영문)
The World Cup that kicks off in Germany Friday is already plagued by a number of concerns: Fears of corruption, human trafficking - and also worries about a rise in racist and xenophobic incidents during the month-long matches. From Paris, Lisa Bryant takes a look at what European officials are trying to do to combat racism.
Racism and xenophobia are nothing new when it comes to the world of soccer. Last year, racist taunts in Italian and Spanish soccer stadiums reduced African players to tears. In 2004, Spanish fans also shouted racist slurs against two black English players during a match between British and Spanish teams. FIFA, the world governing body for soccer, fined the Spanish football association nearly $90,000 as a result of the incident. Several European soccer players have also aired racist remarks.
Those arent the kind of incidents European authorities want to see at the World Cup in Germany. FIFA is airing a new logo for the games - A time to make Friends, Say no to Racism. The soccer organization is going beyond slogans. In March, FIFA and the European soccer federation introduced new sanctions against anti-Semitic and racist incidents. They range from suspending matches to imposing heavy fines against perpetrators.
The European Union also launched a campaign against racism ahead of the World Cup. Friso Roscam Abbing, spokesman for the EU's Justice and Home Affairs Commissioner, says the campaign also targets prostitution rings and other human trafficking.
"While the European Union has no legal powers to undertake any specific action - this is really left to member states," he explained, "nevertheless what came out of our joint action is that we should be very much aware when we issue visas to what might seem supporters of football...or when we check the borders when people arrive with a visa if they are truly supporters. And if theres not a hidden, trafficked woman for the purposes of prostitution."
Individual European countries are also cracking down. A group of athletes and musicians in France have launched an anti-racism project - they're releasing an album next week ahead of France's match against Switzerland. And the German government is stepping up efforts to combat racism during the games.
So are private groups and individuals. Freeman Simplice, an anti-discrimination activist from Cameroon, has launched a hot line in six different languages in Berlin and Brandenburg to register anti-Semitic incidents that take place during the games.
"We think there's going to be a lot of racial attacks, a lot of racial assaults against people of color here. Thats what brought me to initiate this project," he said.
Simplice says people of color face discrimination and slurs on a daily basis in Germany. Only now with the World Cup, he says, are Germans realizing the scope of the problem.
