Fire and Brimstone의 Fire는 불, 화염, 불꽃을 뜻하고 and는 무엇무엇 ‘과’, 무어무어 ’와’ 를 뜻하는 등위접속사입니다. 다음에 Brimstone는 유황을 뜻합니다.
그러니까, Fire and Brimstone은 단어 뜻 그대로 불과 유황을 뜻합니다. 지옥의 업화, 천벌, 지옥불 같은이라는 뜻의 Fire and Brimstone, 이 말은 기독교 성서에서 지옥에 떨어져 유황불의 천벌을 받게 된다고 경고하는 요한계시록 20장 10절의 ‘저희를 미혹하는 마귀가 불과 유황못에 지우니.. ...세세토록 밤낮 괴로움을 받으리라’고 한 구절에서 유래된 것입니다.
Fire and Brimstone, 어떻게 사용되는지 문장을 들어봅니다.
The United States has responded to the collapsing social and family structures of the Muslim Middle East and Central Asia with Fire and Brimstone of war.
문장을 해석해 보겠습니다.
The United States 미국은
of the Muslim Middle East and Central Asia 중동과 중앙아시아 회교세계의
the collapsing social and family structures 사회적, 종족적 구조붕괴에 대해
with Fire and Brimstone of war 전쟁의 지옥불로
has responded to 대응했습니다.