Everyday Grammar: But

'Everyday Grammar', '매일 문법'은 짧은 동영상을 통해 미국 영어 문법을 매일 연습할 수 있도록 준비한 강좌입니다. 매주 연재합니다. but이 ‘그러나’ ·‘하지만’이라는 뜻이라는 것, 잘 아시죠? but을 이용해 의견 충돌을 표현할 때 강하게 할 수도, 약하게 할 수도 있습니다. 강약 조절하는 자세한 요령 알려드리겠습니다. 

루시아와 카베의 대화부터 들어보시죠.

루시아: Today, we’re talking about disagreements in everyday conversation. (오늘, 우리는 일상 대화에서 의견 불일치에 대해 이야기합니다.)

카베: But, we should talk about phrasal verbs! (하지만, 구동사에 대해서 이야기해야 됩니다.)

루시아: There you go again, always disagreeing with me. (또 그러시는군요, 언제나 저와 의견 충돌이에요.)

위 대화에서 카베가 BUT을 접속사로 사용했습니다. 문장 앞에 둬서, 의견이 다른 것을 나타내죠.

▪ 이렇게 문장을 BUT으로 시작하면, 강한 의견 불일치를 표시합니다. 다른 예문 보시겠습니다.

예문) Hey! Nice scarf. I really like it. (이봐요, 멋진 스카프네요. 저 그거 맘에 들어요.)

BUT you told me last week you didn’t like it. (하지만 지난주엔 안 좋아한다고 했잖아요.)

BUT을 이용해, 스카프에 대한 강한 감정을 표현한 것, 보셨나요?

 

▪ 약하게 표현하는 방법도 있습니다. 동의를 뜻하는 단어로 문장을 시작해보세요. 예를 들어, YEAH(네· 그래요)를 but 앞에 추가합니다. 이러면, 진술의 강도를 낮추게 됩니다. 보다 부드럽고, 관대한 어조로 의견 불일치를 표현하는 거죠.  

예문) Hey! Nice scarf. I really like it. (이봐요, 멋진 스카프네요. 저 그거 맘에 들어요.)

YEAH, BUT you told me last week you didn’t like it. (그래요, 하지만 지난주엔 안 좋아한다고 하셨잖아요.)

앞선 예문보다 훨씬 부드럽게 들리죠? 다른 예문도 보겠습니다.

예문) Should we go out to eat? (우리 외식할까요?)

YEAH, BUT I don’t know if I have enough money. (네, 하지만 저한테 충분히 돈이 있는지 모르겠네요.) I didn’t get paid yet. (아직 봉급을 못 받았거든요.)

이렇듯 강하게 혹은 약하게, BUT을 사용해 의견 불일치를 나타내는 맥락은 사회적 관습과 문법에 따라 결정됩니다. 하지만, 어렵게 생각하지 마세요. 연습하면서 배우는 거니까요.

익숙해지셨나요? 동영상을 다시 한번 돌려보세요. VOA 한국어방송이 전해드리는 동영상 문법강좌, 다음 주에 다른 주제로 찾아 뵙겠습니다.