Everyday Grammar: Expressing Preference (호감·비호감 표현)

'Everyday Grammar', '매일 문법'은 짧은 동영상을 통해 미국 영어 문법을 매일 연습할 수 있도록 준비한 강좌입니다. 매주 연재합니다. ‘이것보다 저게 더 좋아’, 선호도를 나타내는 방법이 영어에 많습니다. 주요 표현마다 의미와 어감이 어떻게 다른지 설명해드리겠습니다.

선호도를 드러내는 표현으로

PREFER

WOULD PREFER

WOULD RATHER

가 있습니다.

 

PREFER

prefer는 일반적인 호감, 비호감, 그리고 무얼 원하는지 표시합니다. 예문 보시죠.

예문) “I prefer tea over coffee.” 저는 차가 커피보다 좋아요.”

“I prefer sitting next to a window.” 저는 창가에 앉는 걸 더 좋아해요.

 

WOULD PREFER WOULD RATHER

would prefer 와 would rather는 보다 구체적로 의사를 밝힙니다. 두 표현을 서로 바꿀 수도 있는데요.

예문) “I would rather see a movie today.” 오늘 영화 한편 봤으면 해요.

“I would prefer to see a movie today.” 오늘 영화 한편 봤으면 좋겠어요.

아래 문장 구조를 잘 보세요.

예문) I would rather go to the party than read my book. (책을 읽기 보단 파티에 가겠어요.)

would rather와 than 다음에 동사 원형을 씁니다. 같은 동사일 경우 반복하지 않습니다.

예문) I would rather study grammar than math. (수학보다는 문법을 공부할래요.)

 

WOULD RATHER than과 함께 쓰는 반면, WOULD PREFER rather than과 사용합니다.

“I would rather”와 “I would prefer”를 각각 “I’d rather”, “I’d prefer”로 줄여 쓸 수 있는 것도 기억하세요.

예문) I’d prefer to see a movie rather than go to a restaurant. (레스토랑에 가는 것 보다 영화 보는 게 좋아요.)

I’d rather see a movie than go to a restaurant. (레스토랑에 가는 것보다 영화 보는 게 좋아요.)

 

과거형으로 만들 땐 다음 형식을 사용합니다.

WOULD RATHER HAVE + 동사의 과거분사형

예문) I’d rather have gone to the movies last night. (지난 밤에 영화 보러 갔으면 좋을 걸 그랬어요.)

익숙해지셨나요? 동영상을 다시 한번 돌려보세요. VOA 한국어방송이 전해드리는 동영상 문법강좌, 다음주에 다른 주제로 찾아 뵙겠습니다.