Lesson 46: May I Borrow That?

46강. 제가 그것을 빌릴 수 있나요?

  •   Summary

‘Let’s Learn English’는 미국인들의 일상을 담은 동영상을 보고, 따라 하면서, 영어 단어와 말하기를 배우는 코너입니다. 오늘이 마샤의 생일인 것을 아나가 알게 됩니다. 아나는 마샤에게 선물을 주길 원하는데요. 돈이 별로 없습니다. 어떻게 할까요?

 

  • Conversation

Anna: Have a nice day at work, Marsha!

직장에서 좋은 하루 보내, 마샤!

 

Marsha: You, too, Anna. Oh, wait. Do you have pen and paper I can borrow?

너도, 아나. 오, 기다려 봐. 펜이랑 종이 있으면 빌려줄래?

 

Anna: Of course.

물론이지.

 

Marsha: We are meeting at this restaurant tonight.

오늘 밤 이 식당에서 만날 거야.

 

Anna: What is happening tonight?

오늘 밤에 무슨 일인데? 

 

Marsha: Today is my birthday. We are celebrating at 7p.m. tonight. Did you forget?

 오늘이 내 생일이잖아. 저녁 7시에 모여서 축하하기로 했어. 잊어버렸니?

 

Anna: Sorry, Marsha! I gotta go! See you later!

 미안해, 마샤! 나 가봐야겠다! 나중에 보자!

 

Marsha: Don’t forget! Tonight ... 7p.m.!

잊지 마! 오늘 밤... 7시!

 

Anna: I forgot Marsha’s birthday! And I don’t get my paycheck until next week. I know. I'll make her a gift. I’ll just have to borrow a couple of things.

마샤의 생일을 잊었어요. 봉급은 다음 주가 되어야 나오는데 말이죠. 생각이 있어요. 선물 만들어 주면 되죠. 몇 가지 물건을 빌리기만 하면 돼요. 

Anna: Amelia, may I borrow your stapler?

아밀리아, 스테이플러 빌릴 수 있을까요?

 

Amelia: Sure. I can lend you my stapler, Anna. But please return it. It’s my favorite stapler.

그럼요. 스테이플러를 빌려줄 수 있죠, 아나. 하지만 부디 쓰고 나서 돌려주세요. 제가 가장 좋아하는 스테이플러거든요.

 

Anna: You can trust me. I understand. One time, I loaned my stapler to the wrong person.
저는 믿으셔도 돼요. 이해합니다. 한번은, 제가 빌려줘선 안 될 사람한테 스테이플러를 빌려준 적이 있죠.

 

Anna: Thanks, Amelia. Thanks... Amelia.

고마워요, 아밀리아. 고맙습니다… 아밀리아.

 

Amelia: Don’t mention it. Bye, stapler!

별말씀을요. 잘 가렴, 스테이플러야!

 

Anna: Jonathan! Can I borrow your scissors?

조너선! 가위 좀 빌려줄래?

 

Jonathan: Oh! Hi, Anna! What’re you doing?

오! 안녕, 아나! 뭐 하니?

 

Anna: Can I borrow your scissors? Sorry to bother you.

가위 좀 빌려줄래? 방해해서 미안해.

 

Jonathan: Yes, I can lend them to you, but you must return them. These scissors -- they are the sharpest scissors in the office. Watch.

그래, 빌려줄 수 있지, 하지만 꼭 쓰고 돌려줘. 이 가위는 사무실에서 가장 날카로운 가위거든. 이것 봐. 

 

Anna: Wow, those are sharp. I will be very careful. And I’ll bring them back tomorrow.

와, 정말 날카롭다. 아주 조심할게. 그리고 내일 돌려줄게.

 

Anna: Thank you.

고마워.

 

Jonathan: You’re welcome.

천만에.

 

Anna: Happy Birthday, Marsha! 

생일 축하해, 마샤!

 

Marsha: Thanks, Anna! I love birthday gifts! Anna, it is … interesting. What is it?

고마워, 아나! 나 생일 선물 정말 좋아하는데! 아나, 이거… 흥미롭다. 이게 뭐니?

 

Anna: Well, I know you love hats. And you need office supplies. So, this is your own office supply hat!

음, 네가 모자 좋아하는 거 알아. 그리고 사무용품이 필요하다는 것도 알지. 그러니 이건 너만의 사무용품 모자야!

 

Marsha: Wow! That is a lot of office supplies!

와! 사무용품 정말 많다!

 

Anna: Many people loaned or shared their supplies with me. Some people really love their office supplies. It has paper, pens, tape, erasers, rubber bands, binder clips, paper clips and a light!

많은 사람이 사무용품을 빌려주거나 나눠줬어. 몇몇 사람은 정말 자기 사무용품을 좋아하더라. 이 모자에는 종이와 펜, 테이프, 지우개, 고무줄, 바인더 클립, 종이 클립, 그리고 전등이 달렸지!

 

Marsha: What is the balloon for?

풍선은 왜 있는 거니?

 

Anna: The balloon will help your friends find you. Let’s try it! You get a seat in the restaurant - I will find you!

풍선은 친구들이 너를 찾을 수 있도록 달아 놓은 거야. 써보자! 식당에서 자리를 잡아, 내가 널 찾을게!

 

Anna: Sometimes all the money in the world can’t buy the perfect gift. Until next time!

때로는 세상의 모든 돈이 있어도 완벽한 선물을 살 수 없는 법이랍니다. 다음 시간에 만나요!

 

Speaking

아래 동영상에서는 이번 강좌에 새로 나오는 단어들을 익힙니다. 그리고 물건을 빌리고 빌려줄 때 말하는 법을 배웁니다.

 

 

​​

​​

  • Pronunciation

​​이번 동영상을 통해 미국영어에서 단어 끝에 오는 'r' 발음을 어떻게 하는지 연습하세요.

 

 

​​