13강:생일 축하해요, 윌리엄 셰익스피어!

Summary

‘Let’s Learn English’는 미국인들의 일상을 담은 동영상을 보고, 따라 하면서, 영어 단어와 말하기를 배우는 코너 입니다. 워싱턴 DC의 일요일 오후, 지루함을 느끼던 아나가 음악 소리를 듣다가 흥미로운 일을 찾아냈습니다.

Speaking

다음 동영상에서는 원인과 결과에 대해 말해 봅니다. 평범한 것과 특이한 것에 대한 표현도 배웁니다.

​​

Pronunciation

다음 동영상에서는 한 단어의 끝 소리와 다음 단어의 시작 소리가 같을 때, 이어서 발음하는 경우를 배워봅니다.

​​

Conversation

Anna: Hello! In Washington, D.C., there are many things to do on a Sunday afternoon. I like to exercise. I like to shop. I like to garden. But today, I feel bored. When I feel bored, I always look for something unusual to do! I hear music. Let’s go see!
안녕하세요! 워싱턴 DC에서는 일요일 오후에 할 것이 많아요. 저는 운동을 좋아하죠. 쇼핑도 즐기고, 정원 가꾸기도 좋아합니다.
그런데 오늘은 지루하네요. 전 지루할 때는 늘 특별한 일을 찾아봐요!  
음악 소리가 들리네요. 무슨 일인지 함께 알아봐요!

What is going on here?
여기선 무슨 일이 벌어지고 있는 거죠?

Rebecca: It’s a big birthday party for the writer, William Shakespeare.
작가 윌리엄 셰익스피어를 위한 성대한 생일잔치예요.

Anna: This is a party for William Shakespeare?
윌리엄 셰익스피어를 위한 행사라고요?

Rebecca: Yes!
네!

Anna: Awesome!
멋져요!

Rebecca: Awesome!
멋지죠!

Anna: This is a drum band. I never listen to a drum band. But today, I am listening to a drum band because it’s Shakespeare’s birthday!
이건 드럼 밴드에요. 전 평소에 드럼 밴드를 전혀 듣지 않아요. 하지만 오늘은 셰익스피어의 생일이니까 드럼 밴드를 듣게 되네요!

Anna: This is a puppet show. I never watch puppet shows. But today, I am watching a puppet show because it’s Shakespeare’s birthday!
이건 인형극이죠. 평소에 인형극을 보지 않는데요. 오늘은 셰익스피어의 생일이니까 인형극을 보게 되네요!

Anna: My clothes are usual. His clothes are unusual.
제 옷은 평범하죠. 이분의 옷은 특이하네요.

Anna: In Washington, D.C., seeing a politician or even the President is usual. Seeing the Queen of England is very unusual! Your majesty!
워싱턴 DC에서는 정치인, 심지어는 대통령 보기도 어렵지 않죠. 하지만 영국 여왕을 보는 일은 드물죠! 여왕 폐하!

Anna: This is sword fighting. I never sword fight. But today, I am sword fighting because it’s Shakespeare’s birthday!
이건 칼싸움이죠. 저는 전혀 칼싸움 안 해요. 하지만 오늘은 셰익스피어의 생일을 맞이해 칼싸움도 해보네요.

Anna: There are many things to do in Washington, D.C. -- some usual, some unusual.
워싱턴 DC에서는 해 볼 수 있는 일이 참 많아요 - 일상적인 일, 그렇지 않은 일 등.

Anna: Today, I am not bored because … it is William Shakespeare’s birthday!
저는 오늘 지루하지 않네요, 왜냐하면… 윌리엄 셰익스피어의 생일이잖아요!