아프리카 가나의 대통령 선거에서 야당 후보 존 아타-밀스가 여당의 나나 아쿠포-아도 후보를 누르고 승리했다고, 선거관리위원회가 발표했습니다.

선관위는 2일 타인 선거구에서 치러진 결선투표 집계 후, 3일 아타-밀스 후보의 승리를 선언했습니다.

가나의 대부분 선거구는 지난달 28일 결선투표를 치렀지만, 선관위는 타인 선거구 투표까지 발표를 미뤄왔습니다.

타인 선거구에서는 2만 명이 야당의 아타-밀스 후보에 투표했으며, 아쿠포-아도 후보는 2천 표를 얻는데 그쳤습니다.

한편 여당인 신애국당은 치안 우려를 이유로, 타인 지역구 투표를 거부했었습니다.

*****


Ghana's electoral commission says opposition leader John Atta-Mills has beaten the ruling party's Nana Akufo-Addo for the country's presidency.

The victory was announced today (Saturday) after counting votes from the rural area of Tain, which voted Friday - five days after the rest of the country.

Voting was postponed in Tain because of ballot distribution problems. The results were crucial because only only 23-thousand votes separated the two candidates after counting ballots from Sunday's runoff.

Provisional results today in Tain indicated 20-thousand people voted for Atta-Mills, and only two-thousand for Akufo-Addo.

His ruling National Patriotic Party boycotted Friday's poll, citing security concerns.