아프리카 가나의 타인 지역에서 2일 차기 대통령 선출을 위한 결선투표가 진행됐습니다.

가나에서는 지난달 28일 전국 229 개 지역구에서 결선투표가 열렸으며, 야당 후보인 존 아타 밀스가 여당의 나나 아크포 아도 후보를 근소한 차이로 앞서고 있습니다. 하지만 가나 선거관리위원회는 타인 지역의 투표 결과가 나올 때까지 승자를 발표를 미뤘습니다.

가나의 여당인 '신애국당'은 치안 문제 때문에 이 날 선거에 불참한 데 이어, 선거관리위원회가 최종 결과 발표를 미루도록 요청한 상태라서 앞으로 복잡한 과정이 예상됩니다.

*****


Voters in Ghana's remote Tain district are casting ballots today (Friday) in a run-off election that could decide the country's next president.

Ghana's 229 other electoral districts held a run-off election last Sunday, handing the opposition candidate John Atta-Mills a narrow lead over ruling party candidate Nana Akufo-Addo. But Ghana's Electoral Commission says it cannot name a winner until the results come in from Tain.

Further complicating matters, the ruling National Patriotic Party says it is boycotting today's polls because of security concerns. The NPP has also sought a court order to prevent the Electoral Commission from announcing any more results -- although that case will not be decided until next week.

Election observers in Tain today (Friday) said the district was calm, with hundreds of soldiers and police deployed to keep order.