미국은, 짐바브웨 로버트 무가베 대통령을 물러나게 할 권력 배분안에 대해 더 이상 지지할 수 없다고 밝혔습니다.

미국의 젠다이 프레이저 아프리카 담당 특사는 21일 남아공화국 프레토리아에서 이같이 발표했습니다.

프레이저 특사는 미국은 무가베 대통령이 권력을 배분할 능력이 있는 지에 대한 확신이 없어졌다고 설명했습니다.

프레이저 특사는 짐바브웨 이웃 나라들에게 무가베 대통령에 대한 압력을 증대시킬 것을 촉구하고 있다고 말했습니다.

그러나 남아공화국은 21일 무가베 대통령의 집권당과 야당간의 통합 정부가 짐바브웨에 변화를 가져다 줄 최상의 희망으로 계속 남아있다고 말했습니다.

*****

The United States says it can no longer support a proposed Zimbabwean power-sharing deal that would leave Robert Mugabe as president.

The top U.S. envoy for Africa, Jendayi Frazer, made the announcement today (Sunday)in Pretoria, South Africa.

Frazer said the U.S. has lost confidence that Mr. Mugabe is capable of sharing power. She described Mr. Mugabe as a man who has, in her words, "lost it," and is out of touch with reality.

Frazer said she has urged Zimbabwe's neighbors to increase pressure on Mr. Mugabe.
But South Africa said today that a unity government between Mr. Mugabe's party and the opposition remains Zimbabwe's best hope for change.