이라크 주둔 미군은 연합군이 이라크내 알카에다의 통제망 해체를 겨냥한 작전 중 용의자 14명을 억류했다고 밝혔습니다.

미군 당국은 9일 끝난 이틀간의 작전 중 북부 모술 시에서 이라크내 알카에다 언론담당 1명과 다른 조직원 2명을 억류했다고 말했습니다.

또 모술 시 남쪽의 베이지 시에서는 안바르 주의 무장대원 지도자들과 연계된 것으로 알려진 용의자 3명이 붙잡혔습니다.

이와는 별도로 수도 바그다드에서 차량폭탄과 급조폭발장치를 제조하는 세포조직과 연계된 남성 1명이 생포되고 티크리트와 라마디에서도 용의자들이 체포됐습니다.

*****

The U.S military in Iraq says coalition forces have detained 14 suspects in operations aimed at dismantling al-Qaida in Iraq command and control networks.

The U.S. military reports that two days of operations, ending today (Tuesday), yieldeda suspected AQI media operative in Mosul, as well as two associates. Three suspects thought to have links with militant leaders in Anbar province were captured in Bayji, south of Mosul.

A man suspected of connections to a cell that manufactures car bombs and improvised explosive devices was captured in Baghdad. Other suspects were arrested in Tikrit and Ramadi.

Also today, the Reuters news agency quotes the U.S. military in Iraq saying it is not obliged to obey an Iraqi court order to release Ibrahim Jassam Mohammed, a freelance photographer working for Reuters, and will hold him into 2009.