2001년 9.11테러를 주도한 혐의를 받고 있는 5명의 용의자가 유죄를 시인하며 모든 변호를 포기하겠다고 밝혔습니다.

미국 군사법원 판사인 스티븐 헨리 육군 대령은 8일 테러 주모자로 알려진 칼리드 셰이크 모하메드를 포함한 피고인들의 유죄 시인 의사가 담긴 진술서를 읽었습니다. 피고인들은 유죄를 시인할 수 있도록 즉시 진술과정을 시작해달라고 요청하고 있습니다.

5명의 피고인들은 지난달 4일 바락 오바마가 대통령에 당선되는 날 이를 결심했다고 밝혔습니다.

오바마 당선자는 그동안 이들에 대한 군사 재판에 반대했을뿐 아니라 관타나모 수용소 폐쇄 입장을 밝혀왔습니다.

담당 검사들은 피고인들에게 사형이 언도돼야 한다고 주장하고 있으며 판사는 피고인 중 2명이 심리를 받을 수 있는 정신 상태인지 감정이 필요하다는 이유로 재판을 연기했습니다.


Five men accused of plotting the September 11th, 2001 terrorist attacks in the United States have told a U.S. military judge they want to plead guilty -- but have postponed formally submitting their pleas.

The judge (Stephen Henley) Monday read a note from the defendants, including alleged September 11th mastermind Khalid Sheikh Mohammed, asking for an immediate hearing session to announce their confessions.

Prosecutors in the trial are seeking the death penalty.

The five defendants said they decided the day Barack Obama was elected to be the next U.S. president that they would withdraw all pending motions and enter guilty pleas.

Mr. Obama has said he wants to close the controversial Guantanamo Bay detention center, where the men are being held, after he takes office next month. He wants to try the detainees in regular U.S. civilian or military courts instead of the special tribunals.

Mohammed and two others decided to wait to formally file their pleas until the judge decides whether the fourth and fifth defendants are mentally competent to represent themselves. Mohammed said the five want to plead together.

Monday's events virtually guarantee their trial will not be over before Mr. Obama takes office January 20th.