태국 방콕 공항의 반정부 시위가 종료됨에 따라, 항공 운항이 재개됐습니다.

방콕에서는 반정부 시위대가 지난 일주일간 공항을 점거함에 따라, 해외 여행객25만 명의 발이 묶였습니다. 이로 인해 태국 관광산업에도 큰 차질을 빚었습니다.

하지만 3일 시위대가 철수하면서, 시위 발생 이후 처음으로 푸켓 발 항공기가 공항에 착륙했습니다.

반정부 시위대는 앞서 솜차이 옹사왓 총리의 사임을 요구하면서 시위에 돌입했습니다. 이후 태국 헌법재판소가 선거 부정을 저지른 집권3당의 해산과 솜차이 총리를 비롯한 지도자들의정치 활동을5년간 금지하고, 솜차이 총리도 사임의사를 밝히면서, 시위대가 해산을 결정했습니다.

*****

Flights to and from Bangkok's main airport have resumed, after anti-government protesters ended a week-long occupation of the facility.

The takeover left more than a quarter-million tourists stranded and devastated Thailand's vital tourism industry.

A Thai Airways flight from the resort island of Phuket today (Wednesday) became the first plane to land at the (Suvarnabhumi international) airport since the takeover ended. International departures began later.

The takeover by supporters of the People's Alliance for Democracy was aimed at pressing demands for the resignation of Prime Minister Somchai Wongsawat.

The protesters agreed to leave after Thailand's Constitutional Court outlawed the country's top three parties and banned their leaders, including Mr. Somchai, from politics for five years. The court found the parties guilty of voter fraud.

Deputy Prime Minister Chaovarat Chanweerakul will serve as caretaker prime minister until parliament approves a new head of government.