미국의 3대 자동차 회사인 포드와 크라이슬러, GM이 파산 위기에서 벗어나기 위해, 정부의 대규모 금융지원을 추진하고 있습니다.

자동차 3사 최고경영자들은 구조개선과 긴급자금 마련을 위해 최대 340억 달러에 달하는 정부의 금융대출을 요구했습니다. 크라이슬러와 GM은 정부의 지원이 없을 경우, 내년 1월 이후 기업의 생존이 어렵다는 입장입니다.

바락 오바마 대통령 당선자는 자동차 산업에 대한 정부의 지원을 지지하지만, 각 기업들이 먼저 실행 가능한 장기 경영 계획안을 제출해야 한다는 입장을 3일 밝혔습니다.

자동차 3사들은 인력 감축과 경영진의 감봉 등 비용 감축을 포함하는 자구안을 의회에 제출했습니다. 이들 자동차 제조기업의 최고경영자들은 3일과 4일 의회 청문회에 출석해 의원들의 질문에 답변할 예정입니다.

*****

The top executives of the so-called "Big Three" U.S. automakers are preparing to make their case to Congress for government loans to help keep their struggling companies out of bankruptcy.

The CEO's of General Motors, Ford and Chrysler are appealing for up to 34-billion dollars in government loans to pay for expenses and to restructure their businesses. Chrysler and G.M. warn that they might not survive past January without government help.

U.S. President-elect Barack Obama, who takes office in January, supports a bailout of the industry, but said today (Wednesday) that the companies must first present a viable long-term business plan.

The companies have submitted business plans to Congress that include a number of cost-cutting measures such as job cuts, a reduction in executive pay and other concessions. They will answer questions from lawmakers at hearings Thursday and Friday.

Meanwhile, leaders of the main autoworkers' union (the United Auto Workers) are holding an emergency meeting today in (the north central U.S. city of) Detroit. Union officials say they will look at making new concessions in their contracts to help keep the car companies in business.