북대서양조약기구, NATO군과 아프가니스탄 군이 28일 아프간 남부 두 지역에서 45명의 탈레반 무장반군을 사살했다고 아프간 관리들이 29일 밝혔습니다.

관리들은 반군이 연합군 순찰대를 공격해 전투가 시작됐으며 칸다하르 지역에서 12명, 그리고 헬만드 지역에서 33명의 반군이 사살됐다고 전했습니다.

한편 아프간 정부군과 미군은 아프간 중부에서 여장 차림의 탈레반 두목 한 명을 사살했습니다.

미군 당국은 아프간 간지 지역에서 탈레반 두목 중 하나인 하지 아컵과 3명의 반군을 사살했다고 설명했습니다. 야컵은 이 지역에서 발생했던 자살폭탄테러와 관련이 있는 인물로 알려져 있습니다.


Afghan officials today (Saturday) say NATO and Afghan forces killed 45 Taliban militants Friday in two locations in the volatile south.

Officials say 12 insurgents were killed during an operation in Kandahar province, while 33 others were killed in Helmand province when insurgents attacked a military patrol.

Separately, Afghan and U.S.-led coalition forces killed a Taliban commander who was disguised as a woman in central Afghanistan.

The U.S. military released a statement Friday saying troops killed Haji Yakub along with three other militants in Ghazni province. The military says Yakub was dressed in a burqa, and he was killed when he attempted to engage the troops.

The military says Yakub was linked to suicide bombings in the region.

In other news, NATO says its Secretary General, Jaap de Hoop Scheffer, has commended cooperative security efforts along the Afghanistan - Pakistan border.

Scheffer is in Afghanistan for his annual tour of coalition bases in the country.