유엔과 다른 구호기구들이 팔레스타인에 대한 인도적 구호 계획의 일환으로 국제사회에 4억6천2백만 달러의 지원을 요청했습니다.

유엔은 이스라엘이 가자 지구 국경을 봉쇄함에 따라 수많은 팔레스타인 인들의 생존이 위협받고 있다고 밝혔습니다.

유엔은 구호자금이 보건과 식수, 위생 시설 확충 등에 사용될 것이라고 설명했습니다.

한편 팔레스타인 언론과 관리들은 리비아가 26일 인도주의 구호물품을 가자 지구에 전달했다고 밝혔습니다. 리비아의 지원은 이스라엘이 로켓 공격을 이유로 가자 지구 국경을 폐쇄한 이후 4번째 이루어진 외부 구호 활동입니다.

*****

The United Nations and other aid agencies are appealing for 462 million dollars to fund humanitarian projects in the Palestinian territories.

The U.N. says Israeli separation barriers and a blockade of the Gaza Strip are affecting the livelihood of thousands of people.

The U.N. says the money will fund a variety of programs including those for health, water and sanitation.

Meanwhile today (Wednesday), Palestinian media and officials say Libya has sent a ship carrying humanitarian supplies to Gaza. Once it arrives it will be the fourth ship to do so since Israel placed its blockade on the territory in response to a series of rocket attacks.