동유럽에 미사일 방어체제를 구축하려는 계획을 철회하라고 러시아의 블리디미르 푸틴 총리가 바락 오바마 미국 대통령 당선자에게 요구했습니다. 푸틴 총리는 미국이 미사일 방어체제를 배치할 경우 적절하게 대응할 것이라며 이같이 말했습니다.

푸틴 총리는 미국의 미사일 방어체제 사업은 이른바 러시아의 전략적 잠재력에 대항한 것이라고 말했습니다. 부시 미국 행정부는 폴란드와 체코에 배치하고자 하는 10기의 요격 미사일과 레이더는 이란의 공격 가능성에 대비해 유럽의 미국 동맹국들을 보호하기 위한 것이라는 입장입니다.

러시아는 미국이 미사일 방어체제 계획을 강행한다면, 동유럽 국경지대에 단거리 미사일을 배치하겠다고 경고한 바 있습니다. 푸틴 총리는 그러나 위협이 사라진다면 미사일 배치는 없을 것이라고 말했습니다.


Russian Prime Minister Vladimir Putin is urging U.S. President-elect Barack Obama to drop plans for a U.S. missile shield in eastern Europe, saying Moscow will respond appropriately to any such deployment.

Mr. Putin spoke today (Monday)in St. Petersburg, at a conference on humanitarian law. He said the U.S. project is aimed against what he called Russia's strategic potential.

The Bush administration says the 10 missile interceptors and guidance radar it wants to deploy in Poland and the Czech Republic are aimed at protecting U.S. allies in Europe from potential attacks by Iran.

Moscow has threatened to deploy missiles on the European Union border if the U.S. plan goes through. But today, Mr. Putin said there will be no Russian deployment if the perceived threat ceases to exist.