이라크의 바얀 자부르 재무장관은 의회에게 미국과 이라크간 안보 협정을 승인하지 않을 경우 국내 경제는 위험에 처하게 될 것이라고 경고했습니다.

자브르 재무장관은 23일 이라크 재건 자금이 미국과 유엔에 의해 계속 보호받을 수 있도록 보장하기 위해서는 이 안보 협정이 필요하다고 강조했습니다.

석유 재원으로 얻어지는 이라크 대부분의 수입은 이라크에 대한 법 소송으로부터 국제적인 보호를 받을 수 있는 특별 계좌에 들어있습니다. '이라크개발기금'으로 알려진 이 계좌는 현재 2백억 달러 상당을 보유하고 있습니다.

자브르 장관은 이라크 의회가 미국과 이라크간 안보 협정을 승인하지 않을 경우 이 기금에 대한 국제적인 보호는 내년 1월에 만료될 것이라고 덧붙였습니다.

*****

Iraq's finance minister has warned parliament that failure to approve a U.S.-Iraqi security pact would endanger the Iraqi economy.

Bayan Jabr said today (Sunday)that Iraq needs the security pact to ensure that its reconstruction funds remain protected by the United States and United Nations.

Most of Iraq's income comes from oil revenues held in a special account that has international protection from lawsuits against Baghdad. The account, known as the Development Fund for Iraq, currently holds around 20 billion dollars.

Finance Minister Jabr says international protection for the fund will expire in January if Iraqi lawmakers do not approve the U.S-Iraqi agreement.

Iraq's parliament is expected to vote on the security pact by Wednesday. It would allow U.S. forces to keep operating in Iraq under certain restrictions until the end of 2011.