미국이 쏜 것으로 추정되는 미사일 공격이 22일 일어나 영국인 무장대원을 포함해 5명의 대원들이 사망했다고 파키스탄 언론들이 보도했습니다.

영국인 무장대원 라시드 라우프는 액체 폭탄을 이용해 영국과 미국을 오가는 민간 항공기들을 폭파하는데 핵심적인 역할을 했다고 서방 당국자들이 말했습니다. 파키스탄 당국의 관리하에 있던 라우프는 2007년 12월 탈출했습니다.

파키스탄 당국자들은 22일 미국의 공격은 북와지리스탄 주 알리켈 마을의 무장반군 은신처를 겨냥했으며, 미사일이 탈레반 사령관 칼릭 누어의 집에 떨어졌다고 말했습니다.

파키스탄 정부는 이같이 미국이 단행하는 것으로 보이는 자국에 대한 미사일 공격을 비난하며, 파키스탄의 반테러 노력들을 해치는 조치라고 말했습니다.

*****


Pakistani media reports say a suspected U.S. missile strike has killed a fugitive militant from Britain linked to a 2006 terror plot to blow up transatlantic airliners.

Reports say Rashif Rauf was among five militants killed in the missile attack today (Saturday).

Western authorities say Rauf played a key role in a plan to blow up passenger flights between Britain and the United States using liquid explosives. Rauf escaped from Pakistani authorities in December of 2007.

Pakistani officials say a U.S. drone today (Saturday) targeted a militant hideout in the village of Alikhel in the tribal area of North Waziristan. Authorities say a missile struck the home of Taliban commander Khaliq Noor.

The Pakistani government has strongly condemned the suspected U.S. strikes in their country, saying they undermine Pakistan's counter-terrorism efforts.