중국 북서부 지역에서 2천명의 시위대가 정부건물을 공격하며, 차량을 부수고 경찰과 관리들을 폭행했습니다.

중국 관영 신화 통신은 용안시 간쑤성 일대 철거 작업과 퇴거 조치에 항의해 이 지역 주민들이 시위에 나선 것이라고 보도했습니다.

용안시 정부는 시위대에 토지 소유권 소송 절차를 밟고 있는30명의 주민도 포함돼 있다고 밝혔습니다.

시 당국은 시위대가 벽돌과 화분 등을 던지며 폭력을 행사해 경찰 역시 시위대를 무력 진압하기로 결정했다고 밝혔습니다. 이 과정에서 60명의 관리들이 중상을 입은 것으로 전해졌습니다.

*****


Chinese state-media say about two-thousand people have attacked a government office in northwest China, smashing cars and beating police and officials.

The official Xinhua news agency says the rioters were protesting the forced demolition of homes and eviction of tenants in Gansu province's Longnan city.

A statement from the Longnan city government says some 30 petitioners, upset about the property dispute, were joined by hundreds of others.

The city says police, were met with a hail of rocks, bricks and flower pots after they decided to use force to break up the protest. The statement says police were also attacked by people with iron bars, axes and hoes.

Sixty officials were seriously injured during the riot.