핵심 반군단체 가운데 하나인 '정의 평등 운동'은 오늘(12일), 바시르 대통령을 믿을 수 없다며, 바시르 대통령의 휴전 제의는 새로운 공격을 준비하고 있음을 의미하는 것이라고 주장했습니다.

이들은 또한 전체적인 평화의 틀 안에서만 휴전에 합의할 것이라고 말했습니다.

현재 망명 중인 또 다른 반군단체 '수단 해방 운동' 지도자는 친정부 민병대가 해산되기 전까지는 휴전을 수용할 수 없다고 밝혔습니다.

*****

Rebels in Sudan's war-torn Darfur region have dismissed a call for a cease-fire by President Omar al-Bashir.

Members of one of the main rebel groups, the Justice and Equality Movement, said today (Wednesday) that President Bashir cannot be trusted and that when he calls for a truce, it means he is preparing a new offensive.

They also said they would only agree to a cease-fire within an overall framework for peace.

The exiled leader of another rebel group, the Sudan Liberation Movement (Abdulwahid Elnur),told the Associated Press that rebels cannot accept a cease-fire until pro-government militias are disarmed.

Mr. Bashir today pledged an "immediate campaign" to disarm such militia. He said the cease-fire would also be immediate, but would depend on an effective monitoring system that all sides observed.

President Bashir has announced several cease-fires during the nearly six-year Darfur conflict, all of which failed.