파키스탄 당국은 군 제트기가 9일 아프가니스탄 국경의 무장단체 탈레반 은신처로 추정되는 지역을 공격해 무장요원으로 의심되는 13명이 사망했다고 밝혔습니다.

당국은 파키스탄 북서부 부족지역은 아프가니스탄에서 미국 병력과 교전 중인 무장단체 알카에다와 탈레반 관련 무장요원들의 안전한 은신처가 되고 있다며 이같이 밝혔습니다.

파키스탄 북서부 지역 스왓 계곡에서는 8일 밤 지역 언론 기자가 보안군의 멈추라는 경고에도 불구하고 차량을 멈추지 않아 총에 맞아 숨졌습니다.

한편, 파키스탄 남서부 지역에서 9일 오토바이에 장착된 원격 조정 폭탄이 폭발해 행인 한 명이 사망하고 시장 내 최소 4명이 부상했습니다.

*****

Officials in Pakistan say military jets pounded suspected Taliban hide-outs today (Sunday)in a restive tribal area bordering Afghanistan, killing at least 13 suspected militants.

Authorities say Pakistan's northwestern tribal region has become a safe haven for al-Qaida and Taliban-linked militants fighting against American forces in Afghanistan.

Elsewhere in northwestern Pakistan, police say a local journalist was shot dead by security forces late Saturday in Swat Valley when he failed to stop his vehicle, despite warnings.

In southwestern Pakistan today, a remote-controlled bomb planted on a motorcycle killed a pedestrian and wounded at least four others in a market.

An ethnic Baluch nationalist group has claimed responsibility.