조지 부시 미국 대통령이 1일 라디오 주례 연설을 통해, 미국 국민들의 적극적인 선거 참여를 촉구했습니다. 미국에서는 오는 4일 전국적으로 대통령과 의회 선거 등이 실시됩니다.

부시 대통령은 미국의 선거 과정이 특히 그루지아와 우크라이나, 아프가니스탄, 이라크 등 신생 민주국가의 모델이 된다고 말했습니다.

지난 2백년간, 미국인들은 자유로운 국민이 스스로의 지도자를 직접 고를 수 있다는 것을 보여줬으며, 미국은 국민의 지혜를 신뢰함으로써 번영할 수 있었다는 것도 부시 대통령의 말이었습니다.

부시 대통령은 이어 유권자들은 지난 역사에서 미국 군인들의 희생을 통해 미국적인 삶을 유지할 수 있었다는 점을 기억해야 한다고 말했습니다.

*****

U.S. President George Bush is encouraging all Americans to vote in national elections Tuesday and prove to the world that self-government can endure.

During his weekly radio address today (Saturday), Mr. Bush said U.S. elections serve as a model, especially to young democracies such at Georgia, Ukraine, Afghanistan and Iraq.

The president said Americans have demonstrated that for two centuries a free people have been able to choose their own leaders.

He said the nation has flourished because of its commitment to trusting the wisdom of the people.

President Bush also called on voters to recall the sacrifices made by generations of Americans in uniform to preserve America's way of life.