미국 연방준비은행이 30일 기준금리를 1.5%에서 1%로 내렸습니다.

또 미국 외에도 여러 나라의 중앙은행들도 경제 활성화를 위해, 금리 인하를 추진하고 있습니다.

중국 중앙은행도 이 날 금리를 인하했으며, 유럽중앙은행 관계자도 다음주 금리 인하가 예상된다고 말했습니다. 일본에서도 이미 낮은 수준인 금리를 추가 인하할 것이라는 보도가 있었습니다.

각 국 정부들은 금리 인하를 통해 대출 이자가 낮아지고, 기업 활동과 주택 경기, 직업 시장이 확대될 것으로 기대하고 있습니다.

한편 투자들이 이런 조치를 반기면서, 일본과 영국, 프랑스 증시는 큰 폭으로 상승했습니다. 홍콩, 독일, 뉴욕 증시도 소폭 상승했습니다.

*****

Top officials of the U.S. central bank decided to cut their key interest rate by half a percent (to one percent) today (Wednesday).

That makes the U.S. Federal Reserve one of many central banks around the world cutting rates in an effort to stimulate the battered global economy.

China's central bank has also cut interest rates, a top official of the European Central Bank says the ECB is likely to slash rates next week, and news reports say Japan might reduce its already-low interest rate.

The cuts are intended to boost economies by making it cheaper to borrow money to buy the things needed to expand businesses, build homes, and create jobs.

Some investors cheered the latest in a long series of efforts to head off a global recession. Stock prices surged in Tokyo, London and Paris. Stocks made gains in Hong Kong and New York, but declined in Germany.