중국산 멜라민 우유 파동이 전세계로 확산되고 있는 가운데 유엔은 중국 정부에 식품안전을 담당하는 단일기구를 설치할 것을 권고했습니다.

유엔 세계보건기구는 22일 보고서를 발표하고 중국 정부가 안전한 식품유통의 전과정을 관장하고 규제하는 단일기구를 설치해야 한다고 명시했습니다.

보고서는 중국의 식품검역업무가 여러 기구들로 나눠져 있을뿐만 아니라 복잡한 규정때문에 규제가 제대로 이루어지지 않아 왔다고 지적했습니다.

세계보건기구의 요르겐 슈룬트 식품안전국장은 중국의 비효율적인 검역체계로 인해 지난 9월 멜라민 파동이 처음 발생했을때도 신속히 대처하지 못했다고 지적했습니다.

*****
The United Nations is calling on China to create a unified system of ensuring the safety of its food products, in the wake of a tainted-milk scandal that has taken on global implications.

The U.N.'s World Health Organization released a report today (Wednesday) urging Beijing to set up a single regulatory agency that controls the safety of food products from the farm to the table.

The report says China's oversight of food products is split between numerous agencies and their tasks complicated by numerous laws and regulations.

WHO food safety chief Jorgen Schlundt says the cumbersome system resulted in a slow response when the tainted milk scandal initially broke in September.

Chinese milk producers added the industrial chemical melamine in their products to make it appear richer in protein. Melamine can cause kidney stones, and even life-threatening kidney failure in some cases.