미국 대통령 선거가 3주 앞으로 다가온 가운데 13일 발표된 지지도 여론 조사 결과, 바락 오바마 민주당 후보가 존 맥케인 공화당 후보보다 6%포인트 앞서는 것으로 나타났습니다.

영국 '로이터 통신'과 '라스무센 보고서'의 각각의 여론 조사 결과, 최근 발표된 다른 여론조사들과 마찬가지로 오바마 후보가 앞서는 것으로 나타났습니다.

맥케인 후보는 12일 수도 워싱턴DC 외곽의 버지니아주에서 선거운동원들과 만나 지난 8일 마지막으로 방송된 TV 토론 이후 재기를 다짐하고, 오바마 후보를 확실히 이기겠다고 약속했습니다.

오바마 후보는 이 날 오하이오주 홀란드시 마을을 집집마다 방문해 주민들과 경제 문제에 대해 이야기를 나눴습니다.

*****


Two new public opinion polls indicate U.S. Democratic presidential candidate Barack Obama has a six-point lead over Republican challenger John McCain with three weeks until election day.

Both polls (one by Reuters, C-Span and Zogby, and the other by Rasmussen Reports) are in line with other recent surveys showing Obama with a lead.

McCain met with a group of his campaign workers Sunday just outside Washington in Virginia, vowing a comeback and promising to "whip" (soundly defeat)Obama in their last televised debate Wednesday.

Obama went door-to-door Sunday in a neighborhood in the town of Holland, Ohio (in the Midwestern U.S.) to talk with residents about the economy.