터키군은 전투기와 포격을 이용해 북부 이라크 지역의 수십개의 쿠르드 반군 기지들을 공격했다고 밝혔습니다.

군 성명서에 따르면, 10일 밤 터키군은 쿠르드노동자당 PKK의 31개 기지를 모두 공격했습니다.

터키 당국자들은 최근 치안 병력에 대한 공격에 대응해 쿠르드 반군들에 대해 행동을 취할 것을 고려하고 있었습니다. 지난주 쿠르드 반군들은 이라크 접경지역의 전초부대에서 15명의 터키 병사들을 사살했습니다. 또 8일 이라크 남동부 지역에서 일어난 경찰 차량에 대한 공격으로 7명이 사망했습니다.

터키 의원들은 최근 군 병력의 북부 이라크 지역 임무를 일년 연장했습니다. 터키는 이라크 정부가 쿠르드노동자당 반군들을 막기 위해 충분히 노력하지 않는다고 지적했습니다. 이라크 당국자들은 이러한 지적을 거부했습니다. 

*****

 The Turkish military say its warplanes and artillery units have bombed dozens of Kurdish rebel bases in northern Iraq.

A military statement says 31 positions of the rebel Kurdistan Workers' Party (PKK) were successfully hit in the late Friday strikes.

Turkish officials have been considering new actions against Kurdish rebels following recent attacks on security forces. Last week, Kurdish fighters killed 15 Turkish soldiers during a raid on a military outpost in southeastern Turkey, close to the Iraqi border. Seven people were killed Wednesday in an attack on a police vehicle, also in the southeast.

Turkish lawmakers have recently extended a mandate for the military to continue operations in northern Iraq for another year. Turkey accuses Iraq of not doing enough to stop PKK rebels based in Iraqi Kurdistan. Iraqi officials deny the accusation.