파키스탄 보안 관계자는 9일 두 건의 폭발로 인해 최소 10 명이 사망하고 여러명의 부상자가 발생했다고 밝혔습니다.

경찰은 9일 이슬라마바드에서는 자살폭탄 공격자가 경찰 시설을 공격해 최소한 7명이 부상했다고 밝혔습니다.

경찰은 이 폭발이 반 테러대책반이 근무하는 건물 옆에 차량을 주차한 운전기사가 건물내부로 사탕 바구니를 배달한 후 발생했다고 말했습니다. 이 폭발로 건물이 심하게 피해를 입었습니다.

당국자들은 디르지방 북서부의 교도소 인근에서 발생한 두 번째 공격으로 인해 10 명이 사망했으며 사망자 중 3명은 어린이들이라고 밝혔습니다.

*****

Pakistani security officials say two separate bombings have killed at least 10 people and wounded several others.

In one attack, police say a suicide bomber struck a police complex today (Thursday)in the capital, Islamabad, wounding at least seven people.

Police say theblast took place just moments after the driver of a car pulled up to the anti-terror squad building and delivered baskets of sweets to officials inside. The explosion severely damaged the building.

Authorities say a second attack near a prison in the northwestern region of Dir killed at least 10 people, including three children.

The attacks took place two weeks after a powerful suicide bombing targeted Islamabad's Marriott Hotel, killing at least 55 people.

Today's bombing occurred as lawmakers gathered in the capital for a second intelligence briefing on the threat posed by al-Qaida and Taliban militants.