중국 제 1호 병원의 원장과 부원장 등 9명의 의료진이 신생아 8명의 사망 사실을 은폐한 혐의로 중국 당국에 의해 해임됐습니다.

중국 관영 신화 통신은 지난 9월 5일부터 15일 사이에 이 병원에서 8명의 신생아가 감염으로 숨졌다고 7일 보도했습니다. 이 병원은 중국 북부의 시안시에 위치한 지아통 의과대학 부속입니다.

병원측은 신생아들의 사망 사실을 9월 25일까지 외부에 알리지 않아 비난이 확산되고 있습니다.

신화 통신은 병원측이 피해를 입은 두 가족에게 병원비를 환불하고 2만6천 달러의 보상금을 지급했다고 보도했습니다. 중국 보건 당국은 병원측의 허술한 관리체계와 규정위반, 무책임한 의료진 등이 이번 사고의 원인이 됐다고 지적했습니다. 

*****

China has fired nine medical officials, including the president and vice president of a prestigious hospital, after the deaths of eight newborn babies were allegedly covered up.

The official Xinhua news agency said today (Tuesday)that eight babies died from September fifth to the 15th from infections acquired while at the Number One Hospital. The hospital is affiliated with the medical school of Jiaotong University in the northern city of Xian.

The deaths were not announced until September 25th, sparking widespread outrage.

Xinhua said two families received 26 thousand dollars in compensation, plus a refund of medical expenses from the hospital.

The article said health authorities blamed the deaths on the hospital's lax management, inefficient execution of regulations and irresponsible medical staff.