중국발 멜라민 파문이 확산되고 있는 가운데 한국에서 유통 중인 중국산 과자 2건에서 공업용 화학물질인 멜라민이 검출됐습니다.

한국 식품의약품안전청은 30일 중국의 단양 데이 사가 제조하는 나비스코 '리츠 샌드위치 치즈 크래커'와 '고소한 쌀과자'에서 멜라민이 검출됐다고 밝혔습니다.

아시아 지역에서는 최근들어 멜라민이 함유된 중국산 제품이 거의 매일 발견되고 있습니다.

홍콩 당국은 다국적 생활용품 업체인 유니레버 사가 자사 제품 립톤 밀크 티 분말에서 멜라민이 검출된 데 따라 문제의 제품을 시중에서 수거했다고 말했습니다.

*****

Officials in South Korea say they have discovered two more food items imported from China that are tainted with the industrial chemical melamine.

The Korea Food and Drug Administration said today (Tuesday) the chemical was found in Nabisco Ritz cracker cheese sandwiches and in rice crackers made by Chinese company Danyang Day.

New melamine-tainted products are being found in the region on an almost daily basis.

Hong Kong officials said todaythe company Unilever is recalling brands of Lipton Milk Tea Powder after finding traces of melamine in the product.

On Monday, British candymaker Cadbury announced it was recalling 11 varieties of its Chinese-made products after tests showed traces of the chemical.

Chinese authorities warned earlier this month that tons of melamine-contaminated milk powder were exported to Taiwan.