서해상에서 조업중이던 중국어선이 북한 경비정에 의해 피격됐다고 한국 당국이 밝혔습니다.

한국 해경은 중국어선의 선장이 북한 경비정이 발사한 것으로 추정되는 포탄 파편에 맞아 입원중이라고 29일 밝혔습니다.

한국 연합뉴스에 따르면 현재 중국어선 선장은 중상을 입고 인천 인하대병원으로 이송돼 치료를 받고 있습니다.

한국주재 중국대사관은 이에 대해 즉각적인 반응을 내놓지 않고 있습니다.

한국 관리들은 중국어선들이 오염된 중국 해안 대신 자주 한반도 영해를 침범해 불법조업을 하고 있다고 밝혔습니다.

*****

 

South Korean officials say a Chinese fisherman has been hospitalized after a North Korean warship allegedly opened fire on his boat for illegally fishing in waters off the west coast.

A South Korean coast guard official said today (Monday), that the captain of the fishing vessel was hit by shrapnel from a shell believed fired from the North Korean vessel.

South Korea's Yonhap news agency said the captain was seriously injured and is hospitalized at Inha University in Incheon.

A Chinese Embassy official in Seoul said he had no immediate comment on the incident.

Officials say the number of Chinese fishing boats encroaching on Korean waters is increasing because of over-fishing and pollution off the Chinese coast.