중국 당국은 중국 북부지역에서 화학성분인 멜라민을 우유에 첨가해 판매해 온 혐의로 22명을 체포했습니다.

중국 관영 신화통신은 그 중 19명은 17개 목장과 젖소 사육지, 우유 구입소 관리인들이라고 보도했습니다.

신화통신은 경찰 당국을 인용해 플라스틱의 원료인 멜라민이 비밀 공장에서 생산돼 젖소 사육지나 우유 구입소 등에 판매됐다고 전했습니다.

한편 영국 제과업체 캐드베리는 중국과 타이완, 호주 등에서 시판 중인 중국산 초콜릿 제품을 회수 조치한다고 밝혔습니다.

멜라민에 오염된 우유로 인해 이미 중국에서 5만3천명이 신장결석을 앓았고 4명의 어린이가 사망했습니다. 

*****

Chinese authorities have arrested 22 people in northern China who were allegedly part of a network that produced and sold milk contaminated with the chemical melamine.

The official Xinhua news agency says that among those detained, 19 were managers of 17 pastures, breeding farms and milk purchasing stations.

Police tell Xinhua that the chemical, which is usually used in making plastics, was being produced in underground plants and then sold to breeding farms and purchasing stations.

The arrests come as British candy maker Cadbury announced the recall of 11 varieties of Chinese-made products from shelves in China, Taiwan and Australia.

Melamine-laced infant milk has already sickened some 53-thousand babies in China. Four children have died after drinking milk or milk products laced with melamine.