중국산 불량 우유 사태가 계속 확산되고 있는 가운데, 중국 본토에서 유명 상표의 사탕이 판매 중단되고 타이완에서는 4명의 신장 결석 환자가 발생했습니다.

타이완 보건 당국은 중국산 유제품을 먹은 어린이 3명과 어머니 1명이 입원했다고 밝혔습니다. 환자들이 먹은 유제품이 문제의 화학물질 멜라민에 오염됐는지는 아직 밝혀지지 않았습니다.

중국의 사탕 제조업체 관성위안 식품은 멜라민에 오염됐을 가능성이 있는 '다바이투'라는 이름의 사탕의 국내 판매를 중단했습니다. 50개국 이상에 수출된'다비이투' 사탕도 회수 조치됐습니다. 

*****

China's tainted milk scandal continues to expand, as sales of a famous brand of candy were halted today (Friday) on the mainland and four people in Taiwan developed kidney stones.

Health officials in Taiwan say three children and one mother have been hospitalized after drinking Chinese milk products. It is not yet clear whether the products were tainted with the chemical melamine.

The makers of China's White Rabbit candy have halted all domestic sales of the candy after fears that it too was tainted with melamine. Exports of the candy have been recalled from more than 50 countries.

More than 30 governments in Asia, Africa, Europe, Latin America and the Middle East have either banned or recalled Chinese-made products containing milk since the scandal broke two weeks ago.