중국의 오염분유 파동으로 인해 적어도 12개 나라가 중국산 유제품 판매를 금지시키거나 품질실험을 강화했습니다.

인도네시아는 24일 오염 가능성이 있는 30여개의 중국산 제품 목록을 발표했습니다. 여기에는 미국이 개발한 오레오 과자와 엠앤엠과 스니커스 초코렛류 등이 포함돼있습니다.

뉴질랜드 당국은 중국산 캔디류 '화이트 래비트'에 공업용 화학제품인 멜라민이 함유된 것으로 드러났다고 밝혔습니다. 이에 따라 영국의 테스코 슈퍼마켓 체인은 '화이트 래비트'를 회수했습니다.

그러나 앞서 세계보건기구는 23일 지금까지 중국과 홍콩 이외의 지역에서 영유아가 중국산 우유를 마시고 병든 사례는 보고되지 않았다고 밝혔습니다. 

*****

At least 12 governments have banned Chinese dairy products or stepped up quality-testing, as China struggles to cope with its tainted-milk scandal.

Indonesia released a list today (Wednesday) of nearly 30 Chinese-made products it says could be contaminated, including such well-known U.S.-created brands as Oreo cookies, M-and-M chocolates and Snickers chocolate-covered peanut bars.

New Zealand authorities say they found the chemical melamine in a Chinese-made candy known as White Rabbit, prompting the British Tesco supermarket chain to pull the candies from the shelves.

But a spokesman for the World Health Organization said on Tuesday that there have been no reports outside China and Hong Kong of infants getting sick from Chinese milk products.