중국산 '멜라민 분유 사태'가 계속 확산되는 가운데, 싱가포르가 중국산 유제품의 수입을 금했습니다.

중국 식품관리당국은 19일 발표한 보고서를 통해, 중국의 3대 유제품 회사인 '멍뉴'와 '이리' 그리고 '광밍' 사 제품에서도 멜라민이 검출됐다고 밝혔습니다.

중국 질량검사총국에 따르면 검사 대상 표본 중 10개 중 1개에서 멜라민이 검출됐습니다.

싱가포르도 중국산 수입 제품 표본에서 멜라민이 검출되자, 모든 중국산 유제품에 대한 판매 금지조치를 내렸습니다.

이에따라 당초 멜라민이 함유된 분유를 먹은 유아가 사망하면서 불거진 사태가, 중국산 우유와 기타 유제품으로 확산될 것이라는 우려도 높아지고 있습니다.

중국 정부에 따르면 오염된 분유를 먹고 지금까지 유아 4명이 사망했습니다.

*****

China's tainted milk scandal is worsening as concerns spread overseas where Singapore has banned the import of Chinese dairy products.

China's top food quality body released a report today (Friday) that says some milk sold by the country's three major dairy companies (Mengniu Dairy, Yili Industrial Group and Bright Dairy) were contaminated with the industrial chemical melamine.

The General Administration of Quality Supervision (Inspection and Quarantine) report says 10 percent of milk samples were tainted with the chemical.

In Singapore, food and safety officials have suspended the sale of all Chinese dairy products after several tested items were found to be contaminated.

Concerns about milk and other dairy products has widened the scope of the scandal which originally was limited to infant formula.

Chinese authorities say four infants have died from drinking formula made with contaminated milk powder.