중국에서 화학물질이 섞인 오염된 분유를 먹고 최소 432명의 유아들이 신장 결석이 생긴 사태와 관련해 19명을 구금했다고 중국 당국자들이 밝혔습니다.

중국 보건성 고위 관계자는 오염된 분유를 만든 싼루 그룹에 대해 제조를 중단하도록 명령했다고 13일 기자들에게 밝혔습니다.

중국 관영 신화 통신은 싼루 그룹 본사가 있는 후베이성 스좌장시에서 경찰이 78명의 용의자들을 심문하고 있다고 보도했습니다.

사건 조사관들은 유가공 업자들이 유아들에 신장 결석을 일으킨 위험한 화학물을 첨가했을 수 있다고 밝혔습니다.

신화통신은 12일 유가공 업자들이 우유에 물을 탄 것을 속이기 위해 화학물을 첨가한 것으로 조사관들이 의심하고 있다고 말했습니다. 화학물질 멜라민은 성분 조사시 단백질 함유량이 높게 나오도록 합니다.

조사에 참여한 한 당국자는 12일 분유 오염과 직접 연관된 사람들은 엄중한 처벌을 받을 것이라고 말했습니다.

*****

Chinese authorities say they have detained 19 people after at least 432 babies developed kidney stones blamed on contaminated milk powder.

A senior Health Ministry official (Gao Qiang)told reporters today (Saturday)that authorities have ordered the Sanlu Group, which produced the contaminated milk powder, to stop production.

China's official Xinhua news agency said police are questioning 78 suspects in the city of Shijiazhuang in eastern Hebei province, where Sanlu is based.

Investigators say dairy farmers may have added a dangerous chemical to milk that has been linked to one infant death and the other illnesses.

Xinhua said Friday that investigators suspect farmers added the chemical to conceal that water had been added to the milk. The chemical melamine would make the milk appear to have a higher protein content.

An official who is part of the nationwide probe said Friday that those responsible for the contamination will face severe punishment.