유사프 라자 길라니 파키스탄 총리를 겨냥한 암살 기도가 오늘 발생했지만 총리는 무사한 상황이라고 파키스탄 당국이 밝혔습니다.

카말 샤 파키스탄 내무장관은 사건 당시 총리가 파키스탄 동부의 라호레시에서 돌아오는 중이었으며 차량은 총리를 태우러 인근 라왈핀디시 공항으로 향하던 중이었다고 설명했습니다.

길라니 총리의 언론 보좌관인 자히드 바시르는 괴한이 총리의 차량을 조준 사격했다고 밝히고 두 발이 차량에 명중해 앞 유리에 금이 갔지만 유리가 깨지지는 않았다고 덧붙였습니다.

길라니 총리는 암살당한 베나지르 부토 전 총리 정당의 고위 인사로, 이번 총격 사건은 오는 6일 파키스탄의 대통령 선거를 앞두고 발생했습니다.

*****

Pakistani officials say shots have been fired at a vehicle used for Prime Minister Yousaf Raza Gilani's motorcade.

Interior Secretary Kamal Shah said the prime minister was not in the car during today's (Wednesday's) apparentassassination attempt near the capital, Islamabad. The motorcade was on its way to the airport in the nearby city of Rawalpindi, to pick up Mr. Gilani, who was returning from the eastern city of Lahore.

The prime minister's spokesman (Zahid Bashir) said two bullets hit a car in the motorcade, cracking the windshield but not breaking the glass. Television pictures showed two bullet marks on the black Mercedes.

No one has claimed responsibility for the attack.

The shooting took place as Pakistan prepares to hold presidential elections on Saturday. Gilani is a member of former prime minister Benazir Bhutto's party. Bhutto's widower, Asif Ali Zardari, is one of three candidates in the presidential election.