허리케인 구스타프가 미국 남부 뉴올리언즈 시 남서부 110킬로미터 지점 해안에 상륙했습니다.

뉴올리언즈 해안에는 큰 파도가 몰아치고 있지만 관계자들은 제방이 허리케인을 견뎌낼 것으로 보고 있습니다.

3년 전 허리케인 카트리나로 큰 피해를 입은 미국 루이지애나주 뉴올리언즈 시를 비켜간 강력한 허리케인 구스타프는 현재 2등급 허리케인으로 분류되어, 시속 175 킬로미터의 바람을 동반하고 있으며 몇 시간 동안 뉴올리언즈 시에 영향을 줄 전망입니다.

허리케인 구스타프는 내륙으로 이동하면서 약 5000mm의 비를 뿌린 후 약화될 전망입니다.

*****

Water is sloshing over the tops of some levees in New Orleans, but officials say they believe the barriers will hold despite the onslaught from Hurricane Gustav.

The storm spared New Orleans a direct hit, making landfall today (Monday) about 110 kilometers southwest of New Orleans. Gustav came ashore as a Category Two storm,with winds moving at 175 kilometers per hour. It is expected to lash the city for several hours.

Winds could then weaken as the storm moves over land and dumps up to a half meter of rain in some areas. Officials say they expect flooding in some low-lying areas, especially as storm surges form. Many areas have lost power.

Authorities say about 95 percent of the residents in the threatened area have evacuated their homes, prompted by the memory of the devastation caused by Hurricane Katrina three years ago.

Katrina caused New Orleans levees to fail and 80 percent of the city was flooded.