이슬람의 성스러운 달인 라마단이 인도네시아에서도 시작됐습니다. 인도네시아는 이슬람 인구가 세계에서 가장 많은 국가입니다.

라마단 기간 중 독실한 이슬람 교인들은 기도하기 위해 새벽 전에 일어납니다. 음식을 먹고 마시는 것은 이른 시간 하는 첫번째 일입니다. 태양이 뜨면 금식의하루가 시작되기 때문입니다.

라마단은 '아홉번째 달'을 의미하는 것으로 '그을린 지구'라는 아랍 용어에서 유래됐습니다. 라마단 기간에 참여하는 이슬람 교인들은 해 질녁 네번째 기도 때까지 먹거나 마시거나 성관계를 해서는 안 됩니다.

이슬람 교인이 아닌 이들은 일과 중 식당에서 음식을 먹고 마실 수 있습니다. 

*****


The Islamic holy month of Ramadan has begun in Indonesia, the country with the world's largest population of Muslims.

During Ramadan, pious Muslims awaken long before the pre-dawn call to prayer. Eating and drinking is a priority in those early hours, because once the sun rises, a day of fasting begins.

Meaning "ninth month," the word Ramadan is derived from an Arabic term for "scorched earth." Participants must not eat, drink or have sex before the fourth prayer of the day - at sundown.

Non-Muslims still eat and drink at restaurants during the day and the Indonesian government hopes the Islamic Defenders Front, which has attacked restaurants and bars in previous years will be less active this Ramadan.