이스라엘에서 관계관들은 팔레스타인의 마흐무드 압바스 자치수반에 대한 친선의 제스츄어로 25일 팔레스타인 수감자 199명을 석방할 것이라고 말했습니다.

이들 석방자 명단에는 이스라엘에서 가장 오래 수감됐던 팔레스타인인 사이드 알-아트바와 파타당의 모하메드 아부 알리 의원 등이 포함됩니다. 이들은 모두 이스라엘인들에 대한 치명적인 공격을 자행한 혐의로 종신형을 받고 이스라엘에서 복역중입니다.

이스라엘의 에후드 올메르트 총리는 이달 초 압바스 수반과 회담한 뒤 이들 수감가즐 석방할 계획이라고 발표했습니다.

이들 두 지도자는 올해 말까지 중동 평화 협정 이루기 위한 목표를 세워놓고 지난 2007 11월 평화 회담을 재개했습니다.   

*****

Israeli officials say they are set to release 199 Palestinian prisoners Monday as a goodwill gesture to Palestinian President Mahmud Abbas.

The list of prisoners includes Israel's longest detained Palestinian, Said al-Atba, and Fatah Party lawmaker, Mohammed Abu Ali. Both are serving life sentences for deadly attacks on Israelis.

Israeli Prime Minister Ehud Olmert announced plans to release the prisoners after talks with President Abbas early this month. The two leaders re-started peace talks in November 2007 with a goal of reaching a deal by the end of this year.

Palestinian officials have welcomed the prisoner release, but some are pessimistic about the chances of a broader peace deal by the end of the year.

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice is on her way to Israel and the Palestinian territories to discuss the peace efforts with both sides beginning Monday.