알제리 동부, 부이라 시에서 20 일 두 건의 차량 폭탄 테러가 발생해 최소한 12명이 숨지고 31명이 부상했습니다.

현지 국영 언론의 보도에 따르면 오늘 폭탄 공격은 알제리의 수도 알제에서 남동쪽으로 1백킬로미터 떨어진 지점의 호텔과 군부대에서 각각 발생했습니다.

아직 자신의 소행임을 주장하는 단체는 나타나지 않았지만, 알제리 당국은 국제테러조직인 알카에다의 지부 조직원을 사건의 배후로 의심하고 있습니다.

알제리에서는 19일에도 인근 지역에서 자살 폭탄테러가 발생해 43명의 사망자를 냈습니다.

*****

Twin car bombs in Algeria have killed 12 people and wounded at least 31 others, the latest attacks in a recent spate of violence plaguing the country.

A bombing today (Wednesday)in the town of Bouira (east of the capital Algiers)hit a bus, killing employees of a Canadian engineering company (SNC-Lavalin Group)on their way to work.

The attack occurred minutes after a separate bomb exploded at a nearby military barracks.

No one immediately claimed responsibility for the blasts, but officials suspect members of the Islamic Maghreb branch of al-Qaida.

Today's violence came a day after a suicide car bombing killed 43 people in the northern town of Les Issers.

The attacks are some of the deadliest in recent years in Algeria, and have been widely condemned by the international community.

In Washington, White House spokesman Gordon Johndroe said the United States condemns the attacks, and said the "criminals and thugs" responsible must be stopped.