미국 정부가, 이란의 핵 과 미사일 개발을 도운 혐의로 이란 회사 5 곳에 새로운 제재를 가했습니다.

미국 재무부는 12일 발표한 성명에서, 이번 제재 조치가 대량 살상무기를 확산하거나 이를 지원한 기업의 미국 내 자산을 동결하기 위해 취해졌다고 밝혔습니다. 미국의 회사나 개인이 이들 회사와 접촉하는 것도 금했습니다.

재무부의 스튜어트 레비 차관은 이란이 제재를 받은 회사를 통해 불법 활동을 은닉했으며, 위험한 핵 개발을 추진했다고 말했습니다.

*****

The United States has imposed new sanctions on five Iranian companies it accuses of helping Iran's nuclear and missile programs.

In a statement today (Tuesday), the U.S. Treasury Department said the action is aimed at freezing the assets under U.S. jurisdiction of "proliferators of weapons of mass destruction and their supporters." The designation also prohibits American individuals and companies from any contact with those companies.

A top Treasury official (Stuart Levey, Under Secretary for Terrorism and Financial Intelligence) says Iran has used the newly sanctioned companies to hide what he called "illicit conduct" and to further its "dangerous" nuclear ambitions.