중국은 최근 북서부에서 발생한 치명적인 경찰관 테러 공격에도 불구하고 이번 베이징 하계 올림픽이 안전하고 평화롭게 진행될 것임을 약속하고 있습니다.

중국 올림픽 위원회 대변인은 베이징에 도착하고 있는 올림픽 경기 출전 선수들과 관중들에게 테러로부터의 안전을 보장하고 있습니다.

4일 올림픽 성화가 베이징에 도착한 가운데 경찰 수만명이 비상 경계 상태에 돌입했습니다.

정부 관계자들은 4일 테러공격으로 16명의 경찰관이 사망한 신장 지역에까지 치안을 강화하고 있다고 말했습니다.

중국 관영 신화통신은 이번 공격과 관련해 위그르 회교도 집단 거주지인 신장 지역에서 2명을 체포했다고 보도했습니다.

*****
China is promising a safe and peaceful Summer Olympics, despite a deadly attack on police officers in the country's northwest. 

A spokesman for China's Olympics committee (Sun Weide) is assuring athletes and spectators arriving in Beijing for the Olympics that they will be safe from terrorists.

Tens of thousands of police were on alert across Beijing Tuesday as the Olympic torch arrived in the capital ahead of Friday's opening ceremony. 

Authorities also have increased security in the far western Xinjiang region, where 16 police were killed in a knife and bomb attack Monday. 

Chinese state media say authorities have detained two men from a mainly Muslim ethnic group for their role in the attack.

Chinese authorities have linked the violence to the East Turkistan Islamic Movement, a group dedicated to gaining Xinjiang's independence. 

The group has not claimed responsibility for the attack.