카슈미르 분쟁지역에서 수류탄 공격으로 여성 한 명과 어린이 한 명을 포함해 다섯명이 사망했습니다.

인도 당국은 오늘 카슈미르의 스리나가르 지역의 번화한 버스정류장에 무장요원들이 수류탄을 투척했다고 밝혔습니다.

이에 앞서 산악지역인 도다 지구에서 괴한들이 전 무장요원의 집을 급습해 일가족을 몰살했습니다.

인도 경찰은 전 무장요원의 이름을 굴람 하산이라고 밝히고 그가 최근 카슈미르의 주요 반군 조직인 히즈불 무자히딘을 탈퇴했다고 전했습니다.

*****

A grenade attack in Indian Kashmir's main city has killed five people, including at least two children. 


Officials say militants threw a grenade toward a crowd of people waiting for a bus today (Thursday)(at Batarmaloo)in the heart of Srinagar. The blast wounded more than 20 people. 


Earlier, gunmen burst into the home of a former militant in the mountainous Doda district, killing him, his daughter and two other family members.

Police say they believe it was a revenge attack. They identified the former militant as Ghulam Hassan, who recently left Kashmir's main rebel group, the Hizbul Mujahideen. 


Elsewhere in the Indian-controlled portion of Kashmir, a curfew is in effect in Jammu city, a predominantly Hindu area where a man committed suicide Wednesday as a protest against authorities' decision to revoke a land transfer to a Hindu shrine.