아프가니스탄 당국자들은 탈레반 반군들이 남부 지역의 외진 지역을 점령했다고 밝혔습니다.

당국자들은 21일, 탈레반 반군들이 밤새 가즈니 주 아지리스탄 지역을 공격해 현지 치안 병력이 후퇴했다고 말했습니다. 당국자들은 이 지역을 되찾기 위한 계획을 세우고 있다고 말했습니다.

탈레반 반군들은 과거에도 외진 마을들을 점령했으나, 아프가니스탄군과 연합군은 종종 이들 반군들을 다시 퇴각시켰습니다.

당국자들은 21일, 지난주 서부 아프가니스탄 헤랏 지역 인근에서 납치됐던 두명의 터키 기술자들이 석방됐다고 말했습니다.

아프간 경찰은 두 기술자들의 석방을 위해 이들의 고용주가 20일 몸값을 지불했을 수 있다고 말했습니다.

한편, 미군 주도의 연합군은 20일 남부 헬만드주에서 있었던 폭발공격에서 부상당한 병사가 21일 사망했다고 밝혔습니다.

*****

Afghan officials say Taliban militants have captured a remote district in southern Afghanistan.

Officials said today (Monday) that local security forces fled Ajiristan district in Ghazni province after Taliban fighters attacked overnight. Authorities say they are working on a plan to regain control of the district.

Taliban militants have captured remote villages in the past, but Afghan and international forces are often able to push out the fighters.

In western Afghanistan today, Afghan officials said two Turkish engineers kidnapped last week near Herat have been released and are returning home.

Afghan police said the victims' employers may have paid a ransom to secure their release Sunday.

Separately, the U.S.-led coalition announced that one of its soldiers died today from wounds he suffered in an explosion Sunday in the southern province of Helmand.