아프리카 수단의 오마르 알 바쉬르 대통령이 다르푸르 사태와 관련해 대량 학살 혐의로 기소가 예상되는 가운데, 미국은 수단정부에 수단내 유엔 평화유지군과 외교관,외국인들에 대한 보복 조치를 경고하고 있습니다. 바쉬르 수단 대통령에 대한 국제 형사재판소의 조치는 14일 이뤄질 것으로 예상됩니다.

국제 형사 재판소, ICC 의 루이스 모레노 오캄포 수석 검사가 14일, 수단 지도자 오마르 알 바쉬르에 대한 체포 영장을 청구할 것으로 예상되는 가운데, 부시 행정부는 수단주재 외교관들과 외국인들의 안전에 대한 국제 규범을 수단 정부가 준수할 것으로 기대하고 있다고 강조했습니다.

유엔 주재 수단 대표는 ICC의 조치로 인해 수단 정부가 유엔 평화유지군에 대해 보복하지 않을 것이라고 공개적으로 주장하고 있습니다. 현직 수반이 대량 학살혐의로 국제 형사 재판소에 기소되는 것은 전례가 없는 일로 만일 바쉬르 대통령이 기소되면 국제 형사재판소에 기소되는 최초의 국가 지도자가 됩니다.

미국의 관리들은 앞서 이번주,유엔군 7명의 목숨을 앗아간 무장 괴한들의 공격, 그리고 바쉬르 대통령에 대한 ICC의 조치는 심각한 반향을 가져올 것이라는 수단 정부의 경고에 깊이 우려하고 있습니다.

미 국무부의 션 맥코맥 대변인은 기자간담회에서 수단 정부는 유엔 안전보장이사회 결의안과 외교관계에 관한 빈 협약을 준수할 의무가 있다고 강조했습니다.

맥코맥 대변인은 수단을 포함한 모든 관련국들은 그들의 국제적 의무사항을 준수해야하며 수단의 경우, 그들의 국제적 의무는 평화유지군 배치라고 말했습니다. 맥코맥 대변인은 현재 벌어지고 있는 폭력사태들에 개탄하면서 그같은 만행에 책임이 있는 사람은 누구든 체포될 것이라고 강조했습니다.

부시 행정부는 몇년전, 국제 형사재판소 창설에 반대했었습니다. 하지만 지난 2004년, 다르푸르 지역에서 발생하는 정부 사주의 유혈 폭력 사태가 대량 학살이라는 콜린 파월 전 국무장관의 보고후 미국역시 이를 지지하고 있습니다.

맥코맥 대변인은 미국은 국제 형사 재판소에 대해 전반적으로 반대하는 입장이긴 하지만 , 지난 2005년 수단사태에 대한 국제 형사 재판소의 조사를 승인하는 유엔 안보리 조치에 거부권을 행사하지 않았었다고 말했습니다.

맥코맥 대변인은 미국은 결의안에 기권했지만 만행을 저지른 수단내 개개인들은 반드시 그에 대한 댓가를 치뤄야 한다는 강한 신념같은 것이 있었다고 설명하면서, 특히 이는 어떤 특정 개개인을 지목하는 것이 아니라, 만행에 책임이 있는 사람들은 반드시 그 댓가를 말하고자 하는 것이라고 강조했습니다.

한편 미 국무무의 법률팀 관계자들은 그동안 국제 형사 재판소의 수단 관련 정보 요구를 검토할 것이라고 말해왔습니다.

하지만 국제 형사 재판소 수사에 대한 미국의 지원과 관련해 맥코맥 대변인은 긍정도 부정도 하지 않고 있습니다.

미 국무부는 2004 다르푸르 인종 학살사건 종결에 앞서 수단과 차드를 떠돌고 있는 수백명의 이주민들과의 면담을 포함 대규모 조사를 실시한 바 있습니다.

*****

The United States Friday warned Sudan against retaliating against U.N. peacekeepers, foreign diplomats or others for expected genocide charges against the country's president, Omar al-Bashir. Action by the International Criminal Court (ICC) against the Sudanese leader is expected Monday. VOA's David Gollust reports from the State Department.


Sudan's President Omr al-Bashir (file photo)
With the expectation that the ICC chief prosecutor will seek an arrest warrant against the Sudanese leader Monday, the Bush administration is making clear that it expects Sudan to uphold its international obligations for the safety of diplomats and other foreigners in that country.

Sudan's U.N. ambassador has insisted publicly that Khartoum will not retaliate against U.N. peacekeepers for what would be an unprecedented ICC action against a sitting world leader.

But U.S. officials are deeply concerned about an attack by unidentified gunmen earlier this week in Darfur that killed seven U.N. troops, and warnings by Sudan that action against Mr. al-Bashir would have grave repercussions.

In a talk with reporters, State Department Spokesman Sean McCormack said Sudan has obligations under U.N. Security Council resolutions and the Vienna Conventions on diplomacy, which must be upheld:

"It is our view that all parties involved, including Sudan, need to abide by their international obligations," he said. "In the case of Sudan, this means their international obligations vis-à-vis the deployment of peacekeepers, and of course, we deplore any violence that takes place, whomever is responsible for that."

The Bush administration opposed the creation of the International Criminal Court several years ago, contending it had open-ended powers that might lead to frivolous prosecutions of U.S. servicemen abroad.

However, the United States has also held, since a determination by former Secretary of State Colin Powell in 2004, that government-inspired violence in Darfur amounts to genocide.

McCormack noted that the United States, despite its general opposition to the ICC, did not veto the 2005 U.N. Security Council measure authorizing the ICC Sudan investigation:

"The United States abstained from that resolution," he added. "I think that that action says something in terms of where we are vis-à-vis the ICC, Sudan, and our strong conviction that individuals in Sudan responsible for atrocities need to be a held to account. Again, I am not pointing to any particular individuals, but individuals responsible for atrocities do need to be held to account. That was our statement at the time, and that holds true today."

Members of the State Department legal team had said in the past that they would consider requests from the ICC for information pertaining to crimes in Sudan, though McCormack would neither confirm nor deny U.S. assistance to the ICC probe.

The State Department conducted an extensive survey, including hundreds of interviews with displaced persons in Sudan and Chad before making the 2004 Darfur genocide determination.