유엔은 지난 8일 다르푸르에서 7명의 UN 평화유지군 사망자와  22명의 부상자를  낸 매복공격은  유엔과 아프리카 연합의 평화유지군이 지난 1월 다르푸르 지역 평화유지 임무를 시작한 이래 최악의  인명피해였다고 말했습니다. 좀 더 자세한 소식입니다.

 
유엔은 이동 중이던 UN 평화유지군 병사와 경찰들을 정체가 밝혀지지 않은 무장분자들이 중화기로  공격해 두 시간 가량의 총격전이 벌어졌다고 밝혔습니다.

유엔 안전보장이사회는  평화유지군에 대한 이번 공격을 규탄하는 강경한 내용의 성명을 발표했습니다. 이번 달 안보리 의장직을 맡고있는 리 루옹 민 베트남 대사가 성명을 낭독했습니다.

이번 공격은 UN 평화유지군이 다르푸르에 파견된 이후 가장 참담한 것이었고,안보리 회원국들은 평화유지군에 대한 어떤 공격도 용납될 수 없다는 것과  더 이상 이같은 공격행위는 없어야 할것이라고  이 성명은 말했습니다.  

반기문 UN 사무총장은 대변인을 통해 이번 기습행위를 규탄했습니다.

마이클 몬타스 반 사무총장 대변인은 반 총장이 다르푸르의  유엔평화유지군에 대한 극단적 폭력행위를 강력히 규탄한다고 전했습니다. 몬타스 대변인은 또한 수단정부가 이번 공격을 자행한 범인의 신상을 조속히 밝혀  법의 심판을 받도록 해야 한다고  반 총장이 촉구했다고 말했습니다. 

수단 주재  유엔 대변인은  수단해방군과  연계된 두명 반군 살해사건을 조사한뒤  유엔 평화유지군이 기지로 귀환하던중 이번 기습공격이 발생했다고 말했습니다. 사망한  유엔평화유지군들은 르완다와  가나, 그리고 우간다 출신입니다.

9천 명의 평화유지군 병력은 지난 1월 이후 아프리카 연합으로 부터 치안유지 임무를 넘겨받아 수행하고 있습니다.  유엔평화유지군은 해당 지역 치안 유지에 2만6천명의 병력을 투입할 계획이었지만 장비 부족과 수단 정부의 저항이 병력 배치의  장애요인으로 작용하고 있습니다.

다르푸르 지역에서는 5년 째 반군과 수단 정부가 지원하는 무장세력들 간의 분쟁이 계속되고 있습니다.  유엔 통계 자료에 따르면 이 분쟁으로 인해 약  2백 5십만 명이 난민이 발생하고 30만 명이 사망했습니다.

*****




Seven UN peacekeeper were killed and twenty-two others injured last night when UNAMID peacekeeping forces were ambushed by a local militia group. The attack took place in the evening hours during a patrol by peacekeeping forces in northern town of Omhabiba, 100 miles north of the UNAMID headquarters. 

UNAMID spokesperson Shereen Zorba says “that this is the worst attack that the UN mission has to endure so far “. She says such attacks impede humanitarian work and strains UNAMID peacekeeping efforts. “We call on the international community to fulfill their pledge to strengthen UNAMID…this would allow us to do our jobs, without our forces unnecessarily sacrificing their lives,” she says.

UNAMID has a mandate to “support the implementation of the Darfur Peace Agreement, and prevent the disruption of its implementation and armed attacks, and protect civilians, without prejudice to the responsibility of the Government of Sudan. In this latest attack, militia forces targeted peacekeepers returning to base after an investigation into the death of two SLA Minawi faction fighters allegedly murdered by Arab militia.

Zorba says command and control remains a big problem in Sudan as various militia forces maintain a hostile stance towards UNAMID. “In our areas of operations, many people in many of these groups realize the kind of value in terms of security that we bring to the civilian community,” she says.
However, the dilemma facing UNAMID forces is that some of the same factions they work with in one area attack them in other areas of Darfur. Zorba says, “So there is obviously a lack of command and support among these groups. It is hard to explain the motivation behind such attacks. Sometimes it is just plain robbery.” she says.

She adds, “Other complex explanations are possible. But at the end of the day, we are there for the good of the people.”