미국 정부는 8일 이란의 핵 무기 프로그램 의혹과 연관된 혐의로 이란 시민들과 사업체에 대해 경제제재를 가했습니다.

 

이번 제재 대상에는 미국 정부가 지난 해 요주의 명단에 올린 이란 국방산업기관과 연계된 것으로 보이는 이란 국적 시민 6명과 이란 사업체 두 곳, 다른 기관 세 곳 등이 포함됐습니다.

 

미국 정부는 이들 개인이나 사업체가 미국 내 소유한 은행계좌나 자산을 동결했습니다. 미국 시민들이 이들과 사업을 벌이는 것도 금지됐습니다.

미국과 동맹국은 이란이 핵 무기를 개발해왔다고 비난하고 있습니다. 이란은 자신들의 핵 프로그램은 평화적인 목적이라고 밝히고 있습니다.

*****

The United States today(Tuesday) imposed financial sanctions on Iranian citizens and businesses that have allegedly contributed to Iran's suspected nuclear weapons program.

The sanctions involve six Iranian citizens, two Iranian businesses and three other organizations believed to be operating with Iran's Defense Industries Organization, which the U.S. blacklisted last year.

The U.S. action freezes bank accounts or assets the individuals or businesses may have in the United States. U.S. citizens are also prohibited from doing business with them.

The United States and its allies accuse Iran of working to develop a nuclear weapon. Iran says its atomic program is for peaceful purposes. Tehran is already under several sets of United Nations sanctions related to the dispute.

In Japan today, leaders at a summit of the world's eight major industrialized nations called on Iran to suspend all nuclear enrichment-related activities. The Group of Eight leaders also urged Tehran to fully cooperate with international efforts to resolve the conflict through negotiations.