유엔 관리가 쿠바 미군기지 내 관타나모 포로 수용소에서 6명의 테러용의자들이 처한 재판 조건을 문제 삼으며 미국 정부를 강하게 비판했습니다.

유엔의 필립 알스톤 특사는 관타나모 기지의 군사재판이 국제 인도주의 인권 법에 명시된 기본적인 공정한 절차 기준을 충족하지 못하고 있다고 지적했습니다.

알스톤 특사는 변호인단 접견 제한과 피고측의 증거및 증인 확보 제한 등 관타나모 군사재판에서 위법행위가 일어나고 있다고 지적했습니다.

*****

 
A U.N. official has strongly criticized the U.S government for the conditions under which the trials of six suspected terrorists at Guantanamo Bay (,Cuba) are being held.

U.N. Special Envoy Philip Alston said (Monday) the military trials fail to meet basic, due process standards under international humanitarian and human rights law.

He cited the legal infractions at Guantanamo, including limited access to counsel, the admission of hearsay evidence, the withholding of evidence from the accused, and the restriction of the defense's ability to obtain witnesses.

Alston - who is the U.N.'s special envoy on executions - warned that a death sentence resulting from such trials would be a clear violation of international law.