짐바브웨에서 대통령 선거 결선투표가 오늘 예정대로 실시되고 있으나, 투표에 참가하고 있는 유권자들은 아직 많지 않다고 목격자들이 전했습니다.

오늘 투표에는 결선투표를 연기하라는 국제사회의 요구를 거부한 로버트 무가베 현 대통령이 유일한 후보로 나섰습니다.

야당인 민주변화동맹의 모건 창기라이 총재는 자신의 지지자들에 대한 폭력사태로 결선투표가 불가능하게 됐다며, 이번주 초 후보에서 사퇴했습니다. 창기라이 총재는 오늘 결선투표를 맞아 발표한 성명에서, 지지자들에게 결선투표에 참여하지 말 것을 요청했습니다.

짐바브웨 언론인들은 친정부 민병대원들이 유권자들을 협박해 투표참여를 독촉하고 있다고 전했습니다.

*****


Witnesses in Zimbabwe are reporting a slow voter turnout for today's (Friday's) presidential run-off election, in which incumbent Robert Mugabe is the only candidate.

Opposition leader Morgan Tsvangirai withdrew from the race earlier this week, saying violence against his supporters made the election impossible. In an election day message, he urged supporters to boycott the poll but said they should vote if their lives are in danger.

Journalists in Harare say pro-Mugabe militants are threatening people in order to get them to polling stations. They say some voting sites were crowded while others were virtually empty.

President Mugabe cast his ballot in the Highfields section of Harare. He told reporters he felt "optimistic" but made no other comment.

The 84-year-old president rejected calls from the West and fellow African leaders to postpone the election because of the violence.